Yap.Town

colto di sorpresa

caught by surprise

→ cogliere
phrase Rare #33,906
caught by surprise Often used in the passive form, as in "essere colto di sorpresa" = to be caught by surprise.
IT: Sono stato colto di sorpresa dalla tua domanda.
EN: I was caught by surprise by your question.

Mi hai colto di sorpresa, non la vedevo dal college.

You caught me by surprise, I haven't seen her since college.

— Scream 7 (2026)

Tom mi ha colto di sorpresa.

Tom took me by surprise.

Tom fu colto di sorpresa.

Tom was taken by surprise.

Deve averti colto di sorpresa di sorpresa.

It must have caught you by surprise.

— The Brutalist (2024)

Mi avete colto di sorpresa.

You caught me by surprise.

— Dracula - L’amore perduto (2025)