comportarti così

Lo è, e lo sarà sempre, finché continuerai a comportarti così.

It is, and always will be, as long as you continue to behave like this.

— I Swear (2025)

Non puoi più comportarti così.

You can't behave like this anymore.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ascoltami, smettila di comportarti così come una studentessa.

Listen to me, stop acting like a schoolgirl.

— Tempo d'estate (1955)

Va a finire male se continui a comportarti così con tutti.

It's going to end badly if you keep behaving like this towards everyone.

Niya, non comportarti così con lei.

Niya, don't behave like that with her.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Devi smetterla di comportarti così.

You have to stop behaving like this.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vorrei capire perché continui a comportarti così con me.

I would like to understand why you keep behaving like this towards me.