Yap.Town

ci siamo conosciuti

we met

→ ci
phrase Common #6,929
we met Literally, “we got to know each other.” Use with someone you met in the past.
IT: Ci siamo conosciuti al lavoro.
EN: We met at work.

Ci siamo conosciuti su Facebook.

We met on Facebook.

— Aquarius (2016)

Mi stavo giusto chiedendo dove ci siamo conosciuti.

I was just wondering where we met.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Grazie a te, noi ci siamo conosciuti.

Thanks to you, we met.

— Paddington 2 (2017)

Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.

I often think about the place where we met.

Ci siamo conosciuti all'audizione.

We met at the audition.

— Audition (2000)

Ora noi ci siamo conosciuti, ma forse non ci rivedremo mai più.

Now we have met, but perhaps we will never see each other again.

— Central do Brasil (1998)

Ci siamo conosciuti negli anni trenta, forse?

Did we meet in the thirties, perhaps?

— Lui è tornato (2015)

Ti ricordi quando ci siamo conosciuti?

Do you remember when we met?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ci siamo conosciuti sull'aereo, avevamo la stessa valigetta.

We met on the plane; we had the same briefcase.

— Fight Club (1999)

Ti ricordi di me da prima, quando ci siamo conosciuti?

Do you remember me from before, when we first met?

— Anatomia di una caduta (2023)

Balla come quando ci siamo conosciuti.

She dances like when we first met.

— Prova a prendermi (2002)

A Fallbrook, ci siamo conosciuti lì.

We met in Fallbrook.

— Scream 7 (2026)

Dove ci siamo conosciuti.

Where we met.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ci siamo conosciuti a Boston.

We met in Boston.

Ci siamo conosciuti ieri sera.

We met last night.

Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.

We met at summer camp.

Ci siamo conosciuti quattro anni fa a New York, viviamo insieme.

We met four years ago in New York, we live together.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Stavi con lei quando ci siamo conosciuti.

You were with her when we met.

— Durante la tormenta (2018)

Io e Tom ci siamo conosciuti tre anni fa.

Tom and I met three years ago.

No, ci siamo conosciuti poche ore fa.

No, we met a few hours ago.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pioveva anche quando ci siamo conosciuti.

It was raining when we met too.

— Tampopo (1985)

Ci siamo conosciuti al college.

We met in college.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ci siamo conosciuti l'anno scorso.

We met last year.

— Drive (2011)

Ci siamo conosciuti su internet.

We met online.

— Fuck you, prof! (2013)

E ci siamo conosciuti solo sei mesi fa.

And we only met six months ago.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Noi quando ci siamo conosciuti?

When did we meet?

Perchè non gli dici dove ci siamo conosciuti davvero?

Why don't you tell him where we actually met?

— Il suono intorno (2012)

Cardinale, si ricorda quando ci siamo conosciuti a quel matrimonio?

Cardinal, do you remember when we met at that wedding?

— La grande bellezza (2013)

Ci siamo conosciuti domenica.

We met on Sunday.

Noi ci siamo conosciuti a Boston.

We met in Boston.

Ci siamo conosciuti per un colpo di fortuna.

We met by chance.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ci siamo conosciuti tramite lui.

We met through him.

— Aquarius (2016)

Con mia moglie ci siamo conosciuti a vent'anni, a Scienze Politiche.

My wife and I met when we were twenty, while studying political science.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Vuoi sapere come ci siamo conosciuti io e la mamma?

Do you want to know how Mom and I met?

— Drive (2011)

Ci siamo conosciuti a scuola.

We met at school.

Ci siamo conosciuti in fabbrica.

We met at the factory.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)