Yap.Town

la cotta

crush, infatuation, cooked, done, head over heels in love

ˈk ɔ t . t a
noun · feminine Rare #26,641
crush, infatuation Usually used in the phrase “avere una cotta per qualcuno” (to have a crush on someone).
IT: Ho una cotta per Marco.
EN: I have a crush on Marco.

Suo marito era anche la sua cotta alle superiori.

Her husband was also her high school crush.

Hai qualche cotta?

Do you have any crushes?

— Una di famiglia (2025)

Ti sei presa una cotta?

Have you got a crush?

— Queen (2014)

Ha preso proprio una brutta cotta per me!

She's got a real crush on me!

— La vita è bella (1997)

Perché la mia cotta sta con Karina.

Because my crush is dating Karina.

— The Way He Looks (2014)

Lei ha mai avuto una cotta?

Have you ever had a crush?

Era solo una cotta passeggera.

It was just a passing crush.

Tom era la prima cotta di Mary.

Tom was Mary’s first crush.

Mary era la mia prima cotta.

Mary was my first crush.

Cavolo, avevo una tale cotta per te!

Damn, I had such a crush on you!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Era solamente una cotta passeggera.

It was just a passing crush.

adjective · singular feminine Rare #46,973
cooked, done
IT: La carne è cotta.
EN: The meat is cooked.
head over heels in love Used in the expression “innamorata cotta.”
IT: Sono cotta di Marco.
EN: I’m head over heels in love with Marco.
Forms of cuocere
MasculineFeminine
Singular — cotta

Questa carne è poco cotta.

This meat is undercooked.

La bistecca è da Adriano è sempre cotta alla perfezione.

The steak at Adriano’s is always cooked to perfection.

È innamorata cotta.

She’s head over heels in love.

— Amarcord (1973)

La pasta di Sami era cotta troppo.

Sami's pasta was overcooked.

Sounds similar to

costa ˈk ɔ s . t a lotta ˈl ɔ t . t a botta ˈb ɔ t . t a cotto ˈk ɔ t . t o