che fanno

that do

→ che

phrase Uncommon #15,270

that do Used in relative clauses: refers to people or things performing an action, often translating as “that they do” or “what they do” in context.

IT: Le cose che fanno non mi piacciono.

EN: I don't like the things they do.

Clara, lo so per via della pubblicità che fanno sul giornale.

Clara, I know because of the advertising they do in the newspaper.

— Aquarius (2016)

In pratica faccio la stessa cosa che fanno Tom e Mary.

I basically do the same thing Tom and Mary do.

Che fanno quei due?

What are those two doing?

— La tomba delle lucciole (1988)

Ma che fanno loro?

But what are they doing?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Come i bambini che fanno tante domande, anche lui fece un sacco di domande.

Like children who ask lots of questions, he too asked a ton of questions.

— पीके (2014)

Che fanno tutti dopo la scuola?

What does everyone do after school?

Gli stronzi che fanno la lotta.

The assholes who are fighting.

— I lunedì al sole (2002)

Poliziotti che fanno rapine.

Police officers committing robberies.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sono gli istinti del momento che fanno l'assassino.

It’s the impulses of the moment that make a murderer.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Molti non si rendono conto del rumore che fanno.

Many people don't realize how much noise they make.

— Tampopo (1985)

Che fanno?

What are they doing?

— I visitatori (1993)

Ma io adoro il suono che fanno.

But I love the sound they make.

— Sirat (2025)

Sono posti che fanno bene al cuore questi.

These are places that do good to the heart.

— La vita va così (2025)

Che fanno qui, cercano mia figlia, Sean?

What are they doing here? Are they looking for my daughter, Sean?

— Mystic River (2003)

Ma che fanno?

But what are they doing?

— Pinocchio (2019)

Quelle cose che fanno gli artisti!

Those are the kinds of things artists do!

— Le vite degli altri (2006)

Alla fine, non si possono comprendono le cose che fanno gli uomini.

In the end, one cannot understand the things men do.

— Rashomon (1950)

Che fanno tutto il giorno?

What do they do all day?

— Carandiru (2003)