la candela

Candela!

Candle!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sosuke, hai bisogno di un'altra candela per la tua barca?

Sosuke, do you need another candle for your boat?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Accendete qualche candela.

Light some candles.

Non spegnere la candela con le tue lacrime di gioia, non prima che arrivi Dev.

Don't blow out the candle with your tears of joy—not before Dev arrives.

— देवदास (2002)

Non è una"candela"!

It's not a "candle"!

— देवदास (2002)

Amore mio, questa candela sei tu.

My love, this candle is you.

— देवदास (2002)

Come questa candela brucia, così brucia il mio cuore.

As this candle burns, so burns my heart.

— देवदास (2002)

Ponyo, puoi ingrandire questa candela?

Ponyo, can you make this candle bigger?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Nessuna forza al mondo può spegnere questa candela.

No force on earth can extinguish this candle.

— देवदास (2002)

Sarà nella sua stanza, a parlare con la candela.

He'll be in his room, talking to the candle.

— देवदास (2002)