io cerco

Non cerco una con cui chiacchierare.

I'm not looking for someone to chat with.

— Hong Kong Express (1994)

Cerco il mio cane.

I'm looking for my dog.

Cerco io un lavoro, ma fammi vedere la partita in pace.

I'll look for a job, but let me watch the game in peace.

— Volver - Tornare (2006)

Scusi il disturbo, cerco Astérix.

Sorry to bother you, I'm looking for Astérix.

— L'odio (1995)

Cerco Bates e lo tengo occupato.

I'm looking for Bates and keeping him busy.

— Psyco (1960)

Cerco la pistola, ma non la trovo nel reggiseno.

I look for the gun, but I can't find it in my bra.

— Prova a prendermi (2002)

Cerco Nino.

I'm looking for Nino.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Cerco qualcun altro per restare.

I'm looking for someone else to stay with.

— The Brutalist (2024)

Cerco risorse aeree disponibili.

I’m looking for available air assets.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Lo sai da quant'è che la cerco?

Do you know how long I’ve been looking for her?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Sono cinque giorni che ti cerco.

I've been looking for you for five days.

— Queen (2014)

Me la cerco da solo!

I'll find it myself!

— Audition (2000)

Cerco un amico che potrebbe essere stato qui.

I'm looking for a friend who might have been here.

— Una pallottola spuntata (2025)

È tutto il giorno che ti cerco!

I've been looking for you all day!

— Pinocchio (2019)

Cerco un uomo che si chiama Nihad di Maggio.

I'm looking for a man named Nihad di Maggio.

— La donna che canta (2010)

Non cerco nessun marito.

I'm not looking for a husband.

— La grande bellezza (2013)

Cerco i tuoi mariti.

I'm looking for your husbands.

— Eternity (2025)

Cerco una macchina per scrivere.

I'm looking for a typewriter.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sì, sì, ora cerco!

Yes, yes, I'll look for it now!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Cerco il portiere.

I'm looking for the goalkeeper.

— Léon (1994)

Lo cerco su Google e rendo tutto catastrofico.

I google it and make everything catastrophic.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ti cerco qualcosa da leggere.

I’ll find you something to read.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È un anno che li cerco.

I've been looking for them for a year.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Cerco l'autista.

I'm looking for the driver.

— Drive (2011)

Cerco Lucille.

I'm looking for Lucille.

— Tre colori - Film blu (1993)

Cerco lavoro da tre mesi senza trovare niente di interessante.

I've been looking for work for three months without finding anything interesting.

Cerco ancora di essere prudente.

I still try to be cautious.

No, non cerco May.

No, I’m not looking for May.

— Hong Kong Express (1994)

Cerco qualcuno che l'abbia conosciuta, qualcuno che possa parlarmi di lei.

I'm looking for someone who knew her, someone who can tell me about her.

— La donna che canta (2010)

Cavalco e cerco le stelle.

I ride and look for the stars.

— La tigre e il dragone (2000)

Cerco sempre di migliorare.

I'm always trying to improve.

— Senna (2010)

Non so cosa cerco.

I don't know what I'm looking for.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Neanch'io cerco una relazione.

I'm not looking for a relationship either.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo sai che è tanto che ti cerco?

Do you know that I've been looking for you for a long time?

— Hong Kong Express (1994)

Sono due giorni che vi cerco.

I've been trying to reach you for two days.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Cerco un posto dove giocare.

I'm looking for a place to play.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non cerco comprensione, tanto meno consigli.

I'm not looking for understanding, much less advice.

Mi propongo di restare paziente mentre cerco le risposte.

I intend to remain patient as I search for answers.

Cerco un'amica di penna francese.

I'm looking for a French pen pal (female).

Non cerco un lavoro, cerco sua madre e poi me ne torno a casa.

I'm not looking for a job, I'm looking for his mother and then I'll go back home.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Cerco il bicchiere.

I am looking for the glass.

— Andhadhun (2018)

Grazie ragazzi, ma cerco Giovana.

Thanks, guys, but I'm looking for Giovana.

— The Way He Looks (2014)

Cerco.

I look for.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Cerco il signor Yee.

I'm looking for Mr. Yee.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Cerco Baader o Gudrun.

I'm looking for Baader or Gudrun.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Io mi chiamo Atreyu e cerco l'Oracolo del Sud.

My name is Atreyu, and I’m looking for the Oracle of the South.

— La storia infinita (1984)

È il ritratto di una persona che cerco.

It is the portrait of a person I am looking for.

— RRR (2022)

Cerco la macchina fotografica.

I'm looking for the camera.

Cerco Nathalie.

I'm looking for Nathalie.

— Le invasioni barbariche (2003)

Cerco lei.

I'm looking for her.

— Iron Man 2 (2010)

Perché cerco sempre di rendere la vita gradevole agli altri.

Because I always try to make life pleasant for others.

— Tutto su mia madre (1999)

Cerco quelle videocamere.

I'm looking for those cameras.

— Tesis (1996)

È un'ora che ti cerco!

I've been looking for you for an hour!

— Perfect Blue (1998)

Adesso cerco il dispositivo.

Now I'm looking for the device.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tu dici"signore"e io cerco mio padre.

You say “sir,” and I look for my father.

— Codice d'onore (1992)

Cerco un successore.

I am looking for a successor.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non cerco la rissa.

I'm not looking for a fight.

— Carandiru (2003)

Salve, ragazzi, cerco un certo signor Morte.

Hi guys, I'm looking for a certain Mr. Death.

— Bullet Train (2022)

Cerco disperatamente risposte.

I'm desperately looking for answers.

Cerco una cosa, puoi aiutarmi?

I'm looking for something, can you help me?

— TRON: Ares (2025)

Non cerco una vera e propria relazione adesso.

I'm not looking for a real relationship right now.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Cerco il modo di dirti una cosa.

I'm trying to find a way to tell you something.

— City of God (2002)

Lo cerco e ti faccio sapere.

I'll look for it and let you know.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti cerco da due settimane.

I've been looking for you for two weeks.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dopo le cerco.

I'll look for them later.

— Tutto su mia madre (1999)

Io cerco una casa in affitto.

I'm looking for a house to rent.

— The Monster (1994)

Cerco l'appartamento del signor Reuben.

I'm looking for Mr. Reuben's apartment.

— Léon (1994)

Cerco Dominique Bredoteau.

I'm looking for Dominique Bredoteau.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Cerco la signora Bellini.

I'm looking for Mrs. Bellini.

— Lui è tornato (2015)

Lo sai cosa cerco.

You know what I'm looking for.

— Happy Together (1997)

Cerco Tyler Durden.

I'm looking for Tyler Durden.

— Fight Club (1999)

Cerco qualcuno che abbia i contatti.

I'm looking for someone who has the contacts.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tsao, io cerco lavoro.

Hi, I'm looking for work.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È un'ora che lo cerco.

I've been looking for it for an hour.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Cerco sempre di creare un movimento.

I always try to create a movement.

— Nouvelle Vague (2025)

Cerco un lavoro.

I'm looking for a job.

— Il castello errante di Howl (2004)

Cerco un uomo.

I'm looking for a man.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non cerco nessuna ragazza.

I'm not looking for any girl.

— La grande bellezza (2013)

Cerco il bagno.

I'm looking for the bathroom.

— Il fratello grande (2000)

Cerco una persona italiana per fare uno scambio italiano-spagnolo.

I'm looking for an Italian person to do an Italian-Spanish exchange.

Ok, ma intanto cerco il numero di telefono, perché comincio a rompermi!

Okay, but in the meantime I’ll look for the phone number, because I’m starting to get fed up!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Cerco il signor Delassalle.

I am looking for Mr. Delassalle.

— I diabolici (1955)

Lo cerco.

I'm looking for it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Cerco l'ufficio del capo.

I'm looking for the boss's office.

— Fuck you, prof! (2013)

Cerco Mary e torno subito.

I'll look for Mary and be right back.

— Return to Silent Hill (2026)

Cerco le chiavi della casa sul lago.

I'm looking for the keys to the lake house.

— Le invasioni barbariche (2003)