Yap.Town

ce l'ha fatta

made it

→ ce
phrase Uncommon #14,109
made it Means succeeded or managed to do something. The subject can be he, she, or a person’s name.
IT: Dopo tanti tentativi, ce l'ha fatta.
EN: After many attempts, she made it.

Ce l'ha fatta!

He did it!

— Malcolm X (1992)

Lui ce l'ha fatta.

He made it.

Tom non ce l'ha fatta ad arrivare alla festa di Mary.

Tom couldn't make it to Mary's party.

Ce l'ha fatta?

Did he/she manage it?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Coleman ce l'ha fatta!

Coleman made it!

— The Smashing Machine (2025)

Ce l'ha fatta appena in tempo.

He/She made it just in time.

— F1 - Il film (2025)

Tom ce l'ha fatta.

Tom made it.

Lui ce l'ha fatta, però lei no.

He made it, but she didn't.

Mi spiace, Capuano voleva venire, ma non ce l'ha fatta neanche stavolta.

I'm sorry, Capuano wanted to come, but he couldn't make it this time either.

— È stata la mano di Dio (2021)

Lei ce l'ha fatta.

She made it.

Nessun altro ce l'ha fatta!

No one else made it!

— Train to Busan (2016)

Ce l'ha fatta.

He/She made it.

— Titanic (1997)

Mary ce l'ha fatta.

Mary made it.

Signore, ce l'ha fatta!

Sir, you did it!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ora ce l'ha fatta!

Now he's done it!

— Funny Games (1997)

Quindi ce l'ha fatta.

So he made it.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Guardate, tutti, la signorina Granger ce l'ha fatta!

Look, everyone, Miss Granger made it!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ce l'ha fatta!

He made it!

— La grande bellezza (2013)

Per chi non ce l'ha fatta.

For those who didn't make it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non ce l'ha fatta.

He didn't make it.

— I 400 colpi (1959)

La mamma non ce l'ha fatta.

Mom didn’t make it.

— Il postino (1994)

Kerr ce l'ha fatta.

Kerr did it.

— The Smashing Machine (2025)

Nina ce l'ha fatta, i suoi genitori no.

Nina made it, but her parents didn’t.

— Una di famiglia (2025)