chiederti un favore

Volevo chiederti un favore se non ti dispiace e hai un momento.

I wanted to ask you a favor if you don't mind and have a moment.

Voglio chiederti un favore.

I want to ask you a favor.

Dopo darò le mie ragioni, voglio chiederti un favore.

I'll give my reasons later, I want to ask you a favor.

— Ghost in the Shell (1995)

Sono venuto a chiederti un favore.

I came to ask you a favor.

Sono venuta a chiederti un favore.

I came to ask you a favor.

Vorrei chiederti un favore.

I'd like to ask you a favor.

Volevo chiederti un favore.

I wanted to ask you a favor.

— Tesis (1996)

Allora posso chiederti un favore?

So, can I ask you a favor?

— L'impero delle ombre (2016)

Sono Lucille, Julie devo chiederti un favore.

It's Lucille. Julie, I need to ask you a favor.

— Tre colori - Film blu (1993)

Posso chiederti un favore se non ti dispiace?

Can I ask you a favor if you don't mind?