like me
Sarai libera da quella scatola, come me.
You will be free from that box, like me.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
After all, you're like me.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
E dire che io sono una persona calma, dove la trovano una come me!
And to think that I am a calm person, where do they find someone like me!
— È arrivata mia figlia! (2015)
Allora, vuoi fare il minchione come me?
So, do you want to be a jerk like me?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Al posto mio tu faresti come me.
In my place, you would do as I do.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Bene, siete poveri, proprio come me.
Well, you are poor, just like me.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Bajrangi è un uomo comune come me e te.
Bajrangi is an ordinary man like you and me.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Un uomo come me ha bisogno di un cappello.
A man like me needs a hat.
Col tempo potresti pure innamorarti di uno come me, no?
In time, you might even fall in love with someone like me, right?
— Hong Kong Express (1994)
E perché fai questo per un mostro come me?
And why are you doing this for a monster like me?
— Il castello errante di Howl (2004)
Quelli come me non possono fare parte del partito, un partito di uomini.
People like me cannot be part of the party, a party of men.
— Una giornata particolare (1977)
Alla gente come me piace guadagnarsi da vivere con le proprie mani.
People like me like to earn a living with their own hands.
— The World (2004)
Perché ha chiesto ad un tipo come me di essere trasferito dalla polizia?
Why did he ask a guy like me to be transferred by the police?
— Ghost in the Shell (1995)
Sei sicuro di voler lasciare tua figlia sola con un criminale come me?
Are you sure you want to leave your daughter alone with a criminal like me?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Ma alla fine, per le ragazze come me c'è solo una via d'uscita.
But in the end, for girls like me, there’s only one way out.
— Una di famiglia (2025)
Cosa può fare una povera donna indifesa come me?
What can a poor, defenseless woman like me do?
— Rashomon (1950)
Non c'è posto nel mondo per una persona come me.
There is no place in the world for someone like me.
— Picnic (1955)
Una ragazza carina come me e non si ferma nessuno?
A pretty girl like me and no one stops me?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Troppa felicità per una peccatrice come me.
Too much happiness for a sinner like me.
— Lady Vendetta (2005)
Come me, anche lei ha tre figli.
Like me, she also has three children.
That person is like me.
Già, saresti come me senza maschera.
Yeah, you'd be like me without a mask.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Al mio fidanzato piace la pasta come me.
My boyfriend likes pasta like me.
Al mio ragazzo piace la pasta come me.
My boyfriend likes pasta like me.
Un papà come me, tutti i giorni, è stressante.
For a dad like me, every day is stressful.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Perché, in fondo, siete tutti come me.
Because, deep down, you are all like me.
— Lui è tornato (2015)
Ti ho cercato, ma non è facile per un bandito come me.
I looked for you, but it's not easy for a bandit like me.
— La tigre e il dragone (2000)
Ci saranno sempre delle persone come me.
There will always be people like me.
Tu non vuoi diventare uno scapolo come me.
You don't want to become a bachelor like me.
— Jean de Florette (1986)
Ma non riuscirai mai ad essere come me.
But you will never be like me.
— C'era una volta il West (1968)
Nessuno, solo un cretino come me poteva farlo.
No one, only an idiot like me could do that.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Sai, Ya-sho ha accettato persino un ragazzo banale come me.
You know, Ya-sho even accepted a plain guy like me.
— La Forma della Voce (2016)
Dice che gli piace la gente come me.
He says he likes people like me.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Secondo, non sei abbastanza uomo per una vera donna come me.
Second, you are not man enough for a real woman like me.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Solo perché è stato acquistato da uno sfigato come me, ha perso il lavoro.
Just because it was bought by a loser like me, it lost its job.
— Departures (2008)
Se c'erano altri come me, se avessi creato"future identità".
If there were others like me, if I had created “future identities.”
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
You're like me.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Come fai ad essere peggio di un vedovo come me?
How can you be worse than a widower like me?
— A Taxi Driver (2017)
Voi avete sempre odiato me e quelli come me.
You have always hated me and people like me.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Scegliere un sostituto per un Capitano come me non è facile come sembra.
Choosing a replacement for a Captain like me is not as easy as it seems.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Al signore non interessa quello che pensa una come me.
The gentleman doesn't care what someone like me thinks.
— Il labirinto del fauno (2006)
And you should do as I do.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Non troverete nessuno come me, sulla luna o in Cina.
You won't find anyone like me, on the moon or in China.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Credevo di essere l'unico, ma tu sei come me.
I thought I was the only one, but you're just like me.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Se non vuoi che Ighnat diventi come me, prendi marito al più presto.
If you don't want Ighnat to become like me, get married as soon as possible.
— Lo specchio (1975)
Quindi non so perché stai cercando di buttare via tutto con qualcuna come me.
So I don’t know why you’re trying to throw it all away on someone like me.
— Material Love (2025)
He wants to be like me.
Come può piangere uno come me che secondo May era un duro?
How can someone like me cry, who according to May was tough?
— Hong Kong Express (1994)
Una volta era uno come te o come me, una persona normale.
Once upon a time he was just like you or me, a normal person.
— Amores perros (2000)
Ho passato la maggior parte della sua infanzia pregando che non finisse come me.
I spent most of his childhood praying that he wouldn't end up like me.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)