la condotta

Con tale condotta, come fai a essere della polizia giapponese?

With conduct like that, how can you be in the Japanese police?

— L'impero delle ombre (2016)

Con"buona condotta", sei fuori in meno di un anno e mezzo.

With good behavior, you’ll be out in less than a year and a half.

— Storie pazzesche (2014)

Con la buona condotta, due e mezzo.

With good behavior, two and a half.

— Il profeta (2009)

Tenente, lei ha firmato tre note di condotta su Santiago.

Lieutenant, you signed three conduct reports on Santiago.

— Codice d'onore (1992)

Condotta assolutamente vergognosa.

Absolutely shameful conduct.

— Eddington (2025)

Oh, non m'importano i voti, è la sua condotta che mi sta a cuore.

Oh, I don't care about the grades; it's her conduct that matters to me.

— I 400 colpi (1959)

La vostra condotta è vergognosa.

Your conduct is shameful.

Sono responsabile della sua condotta morale.

I am responsible for his moral conduct.

— Quasi famosi (2000)

Non è che lei stia usando Akira per coprire la sua condotta?

Is it possible that she's using Akira to cover up her own behavior?

— Akira (1988)

Con la buona condotta, vuoi dire.

With good behavior, you mean.

— Crimini e misfatti (1989)