we had …
Stavamo insieme da molto e ci eravamo anche lasciati qualche volta.
We had been together for a long time, and we had even broken up a few times.
— Happy Together (1997)
Non ci eravamo mai incontrati prima di quella sera.
We had never met before that evening.
Un francese ci ha indicato la strada per il museo quando ci eravamo persi.
A Frenchman showed us the way to the museum when we were lost.
David Robertson e io ci eravamo cacciati nei guai da soli.
David Robertson and I had gotten ourselves into trouble.
No, ci eravamo viste in quel chiosco dove fanno il falafel.
No, we met at that falafel stand.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ci eravamo rimessi insieme da un mese.
We had been back together for a month.
— Parla con lei (2002)
Io abito qui da due mesi e non ci eravamo mai incontrati!
I've been living here for two months and we've never met!
— Una giornata particolare (1977)