le carte

Non mostrate le vostre carte.

Don't show your cards.

Tom ha distribuito cinque carte a ogni giocatore.

Tom dealt five cards to each player.

Carte su.

Cards on.

— Quasi famosi (2000)

Tutte le carte sono a posto.

All the cards are in order.

— Codice d'onore (1992)

Ha guardato le sue carte.

He looked at his cards.

Ieri sera lo abbiamo ripulito alle carte.

We cleaned it up at the cards last night.

— I sette samurai (1954)

In teoria, il mio piano aveva tutte le carte per avere successo.

In theory, my plan had all the makings of a success.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Senta, se gioca bene le sue carte può avere il mio corpo.

Look, if you play your cards right, you can have my body.

— Crimini e misfatti (1989)

Lei ha giocato a carte con Roy.

She played cards with Roy.

Giocò a carte con lei.

He played cards with her.

Le donne giocavano a carte.

The women played cards.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io sono un uomo di mondo, e voglio anch'io portare le mie carte in tavola.

I’m a man of the world, and I too want to lay my cards on the table.

— Il gattopardo (1963)

Dove sono le mie carte?

Where are my papers?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mostra le tue carte.

Show your cards.

Tom e Mary stanno giocando a carte nella stanza accanto.

Tom and Mary are playing cards in the next room.

Dove tiene i tuoi conti e le tue carte?

Where do you keep your accounts and cards?

Ho tutte le carte in regola nel cassetto!

I've got all the right credentials!

— Il gattopardo (1963)

Che belle carte.

What beautiful cards.

— La società della neve (2023)

Una merda di mosca sulle carte dell'alto comando.

A fly turd on the high command’s documents.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Quanto costano queste carte?

How much do these cards cost?

— Prova a prendermi (2002)

Gliel'abbiamo vinta a carte.

We won it from him at cards.

— I peccatori (2025)

Queste carte sono inutili.

These cards are useless.

— Solaris (1972)

Carte e assegni rubati.

Stolen cards and checks.

— Cidade dos Homens (2007)

Al mio ritorno, lui era sparito con tutte le sue carte eccetto questo.

When I returned, he had disappeared with all his papers except this one.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Qualcuno ha bruciato delle carte nel caminetto.

Someone burned some papers in the fireplace.

Lui mi imbrogliò a carte.

He cheated me at cards.

Fadil stava tenendo tutte le carte.

Fadil was holding all the cards.

Voglio un mio avvocato a controllare tutte le carte.

I want my own lawyer to check all the papers.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Nelle altre carte, le foto sono inutili.

In the other cards, the photos are useless.

— पीके (2014)

Mostri le sue carte.

Show your cards.

Noi abbiamo giocato a carte dopo cena.

We played cards after dinner.

Quelle foto erano tra le sue carte.

Those photos were among his papers.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ha giocato bene le sue carte.

He played his cards well.

— Un semplice incidente (2025)