Yap.Town

chi ti

who … you

→ chi
phrase Common #2,449
who … you Part of a question asking who did something to or for you.
IT: Chi ti ha chiamato?
EN: Who called you?

Chi ti protegge?

Who protects you?

— Oppenheimer (2023)

Vedremo chi ti salverà il culo questa volta!

We’ll see who saves your ass this time!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non è facile riconoscere chi ti potrà essere amico.

It’s not easy to tell who might become your friend.

— I sette samurai (1954)

Chi ti vorrebbe morta?

Who would want you dead?

Non capisco perchè vuoi proteggere chi ti ha lasciato nei pasticci.

I don't understand why you want to protect the person who left you in trouble.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Chi ti ha detto che non voglio che resti?

Who told you I don't want you to stay?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Chi ti ha spaventato?

Who scared you?

— Sacrificio (1986)

Chi ti ha fatto questo?

Who did this to you?

— The Witch (2016)

Chi ti dice che ti lascerò andare..?

Who says I’ll let you go..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Chi ti scoprirà?

Who will discover you?

— Loveless (2017)

Chi ti ha creato?

Who created you?

Chi ti ha lasciato entrare?

Who let you in?

— Fearless (2006)

Chi ti ha pagato per uccidermi?

Who paid you to kill me?

— Amores perros (2000)

Per l'ultima volta, chi ti ha parlato della storia del bagno?

For the last time, who told you about the bathroom incident?

— Memorie di un assassino (2003)

Ti ricordi chi ti ha colpito?

Do you remember who hit you?

— पीके (2014)

Di chi ti vorresti innamorare?

Who would you like to fall in love with?

Chi ti ha detto di contattarmi?

Who told you to contact me?

Voglio sapere cosa fai, dove vai, chi ti riporta a casa!

I want to know what you do, where you go, who takes you home!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Chi ti ha tagliato i capelli?

Who cut your hair?

Chi ti aveva accoltellato?

Who stabbed you?

— I Tenenbaum (2001)

Vediamo chi ti crede.

Let’s see who believes you.

— Andhadhun (2018)

Chi ti paga, lei o io?

Who pays you, her or me?

— Storie pazzesche (2014)

Chi ti portavi a letto?

Who did you take to bed with?

— Blow Out (1981)

Anche a chi ti sta aiutando.

To the person helping you, too.

— A Taxi Driver (2017)

Chi ti stava inseguendo?

Who was chasing you?

— La storia infinita (1984)

Come sai che chi ti ha assunto non ti ucciderà per aver fallito?

How do you know that the person who hired you won't kill you for failing?

— Bullet Train (2022)

Chi ti ha messo in testa questa idea?

Who put this idea in your head?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Chi ti ha parlato di questo tunnel?

Who told you about this tunnel?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Chi ti ha detto che ero qui?

Who told you I was here?

— Roma (2018)

Chi ti ha detto di scendere?

Who told you to get out?

— I guardiani del giorno (2006)

Chi ti aiuterebbe con i bambini e qui nello studio?

Who would help you with the children and here in the office?

— Il nastro bianco (2009)

Chi ti insegna il francese?

Who teaches you French?

Chi ti pagava per mostrarle a McRyan?

Who was paying you to show them to McRyan?

— Blow Out (1981)

Chi ti cura meglio di me?

Who takes care of you better than me?

— Tutto su mia madre (1999)

Chi ti può sostituire al comando?

Who can replace you in command?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Voglio vedere chi ti porta da mangiare.

I want to see who brings you something to eat.

— I lunedì al sole (2002)

Chi ti è antipatico?

Who do you dislike?

— La vita è bella (1997)

Chi ti ha ordinato di preparare il suo bagaglio?

Who ordered you to pack his bags?

— L'ultimo imperatore (1987)

E vattene e chi ti ci tiene!

Then get out of here—who’s stopping you!

— Roma città aperta (1945)

Chi ti ha prestato quel libro?

Who lent you that book?

Chi ti ha spinto nella piscina?

Who pushed you into the pool?

Chi ti assicura che non è falsa?

Who assures you that it is not fake?

— L'onda (2008)

Chi ti odia?

Who hates you?

— Crimini e misfatti (1989)

Prenderò chi ti ha fatto questo.

I'll get whoever did this to you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Chi ti ha messo in contatto?

Who put you in touch?

— L'ultimo imperatore (1987)

Richet, chi ti ha detto di cambiare banco?

Richet, who told you to change seats?

— I 400 colpi (1959)

Ti portiamo da chi ti può aiutare.

We'll take you to someone who can help you.

— I Tenenbaum (2001)

Chi ti ha pagato?

Who paid you?

Chi ti ha detto che ero malato?

Who told you I was sick?

Chi ti ha restituito la fionda?

Who gave you back the slingshot?

— I diabolici (1955)

Chi ti ha venduto la macchina?

Who sold you the car?

Chi ti paga?

Who pays you?