Yap.Town

così felice

so happy

→ così
phrase Common #3,645
so happy
IT: Sono così felice di vederti.
EN: I'm so happy to see you.

Non c'è mai stato nessuno che mi ha reso così felice.

No one has ever made me this happy.

— Loveless (2017)

Non era mai stato così felice come quel giorno di primavera.

He had never been as happy as he was on that spring day.

Non sembri così felice.

You don't seem that happy.

È bello vedere Tom così felice.

It's nice to see Tom so happy.

Era così felice.

He was so happy.

Ero così felice a Londra.

I was so happy in London.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sami è così felice ora.

Sami is so happy now.

Sarà così felice, per vedere suo nipote.

He/She will be so happy to see his/her grandchild.

— Cidade dos Homens (2007)

Io odio quando sei così felice.

I hate it when you're so happy.

Sarai così felice qui.

You’ll be so happy here.

Non mi piace quando sei così felice.

I don't like it when you're so happy.

Tom sembrava così felice.

Tom looked so happy.

Io ero così felice di vederlo.

I was so happy to see him.

Sono io che ti ringrazio, perché ne sei stata così felice.

I’m the one who should thank you, because you were so happy about it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ero così felice quel giorno.

I was so happy that day.

Mi dispiace essere così felice.

I'm sorry I'm so happy.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non mi piace quand'è così felice.

I don't like it when he's so happy.

Deve essere stata così felice di avere il suo primo nipote!

She must have been so happy to have her first grandchild!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Io ho avuto un'infanzia così felice.

I had such a happy childhood.

Mia moglie è così felice!

My wife is so happy!

Tom sarebbe così felice.

Tom would be so happy.

Cosa ti ha reso così felice?

What made you so happy?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Tom non sembrava così felice.

Tom didn’t seem that happy.

Sami sembrava così felice.

Sami looked so happy.

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto Tom così felice.

It's been a long time since I last saw Tom this happy.

Sei così felice?

Are you so happy?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Io ero così felice di vedere Tom.

I was so happy to see Tom.

Odio quando è così felice.

I hate it when he's so happy.

Sembri così felice.

You look so happy.

Tom pianse perché era così felice.

Tom cried because he was so happy.

Tom ha pianto perché era così felice.

Tom cried because he was so happy.

Era una persona così felice.

He was such a happy person.

— Andhadhun (2018)

Così felice!

So happy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Niu deve essere così felice!

Niu must be so happy!

— The World (2004)

Ho pianto perché ero così felice.

I cried because I was so happy.

Senti, io avrò il bambino e Vanessa sarà così felice.

Listen, I’m going to have the baby, and Vanessa will be so happy.

— Juno (2007)

Tom è così felice.

Tom is so happy.

Ero così felice.

I was so happy.