ci sarebbe

In quel libro ci sarebbe una donna.

There would be a woman in that book.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Ci sarebbe da ridere.

It would be funny.

— Il posto delle fragole (1957)

Qui ci sarebbe un trono?

Would there be a throne here?

— Il castello nel cielo (1986)

Non è che ci sarebbe un ruolo anche per me?

Could there be a role for me too?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Presto non ci sarebbe spazio per tutti.

Soon there wouldn't be room for everyone.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

A parte questo, che ci sarebbe di male?

Apart from that, what's wrong with that?

— Quasi famosi (2000)

Ci sarebbe il sentiero delle capre.

There would be the goat path.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

E che ci sarebbe di tanto speciale?

And what would be so special about that?

— Dangal (2016)

Se non fosse per la lingua, non ci sarebbe pensiero.

If it were not for language, there would be no thought.

Se ti odiassi, non ci sarebbe più nessuno al mondo che mi piace.

If I hated you, there would be no one else in the world I liked.

— The Man from Nowhere (2010)