corti

Stai meglio coi capelli corti.

You look better with short hair.

— Nessuno lo sa (2004)

Tom si è fatto tagliare i capelli veramente corti.

Tom got his hair cut really short.

Maglietta grigia, calzoncini corti neri.

Gray T-shirt, black shorts.

— Aquarius (2016)

Mi hanno tagliato i capelli troppo corti.

They cut my hair too short.

Credo che qualche estate li taglierò corti.

I think I'll cut them short some summer.

— Picnic (1955)

Perché ti sei tagliata i capelli così corti?

Why did you cut your hair so short?

— The Chaser (2008)

Sono molto corti così.

They are very short like this.

— Un affare di famiglia (2018)

Sami comprò dei pantaloni corti.

Sami bought some shorts.

Sì, li ho corti, allora falli lunghi anche a me, come l'altro che li ha già.

Yes, mine are short, so make them long for me too, like the other one who already has them.

— Amarcord (1973)

Ho messo giù libri corti dopo due pagine.

I put down short books after two pages.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Hai ancora i calzoni corti!

You're still wet behind the ears!

— Amarcord (1973)

I capelli corti ti stanno bene.

Short hair suits you.

— La grazia (2025)

È scappato un toro con i pantaloni corti.

A bull wearing shorts ran away.

Lunghi davanti e corti dietro.

Long in front and short in back.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ma perché li ha tagliati così corti?

But why did he cut them so short?

— Your Name. (2016)

Sono corti, vero?

They're short, aren't they?

— Un affare di famiglia (2018)