we change, we are changing
Le cambiamo così?
Do we change them like this?
— Va' e vedi (1985)
Cambiamo, forza!
Let's change, come on!
— F1 - Il film (2025)
Perché non gli cambiamo il turno?
Why don't we change his shift?
— Il suono intorno (2012)
Cambiamo il nome della nostra band.
Let's change the name of our band.
Perché non cambiamo discorso?
Why don't we change the subject?
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
E se ti dà fastidio lo cambiamo.
And if it bothers you, we’ll change it.
— [REC] (2007)
Come cambiamo questo?
How do we change this?
Cambiamo ritmo.
Let's change pace.
— Il quinto elemento (1997)
Le cambiamo nome se è un problema.
We'll change her name if that's a problem.
— La grande bellezza (2013)
Perché non cambiamo argomento?
— Durante la tormenta (2018)
Cambiamo.
Let's change.
— I Tenenbaum (2001)
Se non cambiamo voto, staremo qui settimane.
If we don't change our vote, we'll be here for weeks.
— Conclave (2024)
Se ci va bene, cambiamo vita.
If things go our way, we’ll change our lives.
— City of God (2002)
Se è troppo difficile, cambiamo argomento.
If that's too difficult, let's change the subject.
— Iron Man 2 (2010)
Non attacca con me, cambiamo argomento!
That won't fly with me—let's change the subject!
Cambiamo la Cadillac.
Let's change the Cadillac.
— Nouvelle Vague (2025)
È il ragazzo a cui cambiamo sesso.
He's the boy whose sex we're changing.
— La pelle che abito (2011)