con questo

Speravo potesse aiutarmi con questo jet lag.

I was hoping this could help me with this jet lag.

— TÁR (2022)

Ho ucciso un uomo con questo pollice.

I killed a man with this thumb.

— Ratatouille (2007)

Devi girare un film con questo berretto?

Do you have to shoot a movie with this hat?

— L'odio (1995)

Tom fu ucciso con questo sasso.

Tom was killed with this stone.

Hai capito cosa intendo dire con questo esempio?

Do you understand what I mean with this example?

Se procediamo con questo ritmo non arriverò mai all'aeroporto!

If we keep going at this pace, I'll never get to the airport!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non pensavo che venissi con questo acquazzone.

I didn’t think you’d come out in this downpour.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E che facciamo con questo percorso?

And what do we do with this process?

— A Taxi Driver (2017)

In più, siamo cresciuti con questo credo.

Plus, we grew up with this belief.

— Thunderbolts* (2025)

Ora possiamo divertirci con questo Loris, comincia lo spettacolo!

Now we can have some fun with this Loris—the show is about to begin!

— The Monster (1994)

Solo un pazzo uscirebbe con questo temporale.

Only a fool would go out in this storm.

Smettila con questo disco rotto, dannazione.

Stop this broken record, damn it.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Un autografo con questo tempo?

An autograph in this weather?

— Tutto su mia madre (1999)

Con questo invito, gli chiedete di festeggiare tutto questo.

With this invitation, you ask him to celebrate all of this.

— I fiori della guerra (2011)

Dubito che venga stasera con questo temporale tremendo che non smette.

I doubt he'll come tonight with this terrible storm that won't let up.

Mi piace lavarmi i denti con questo dentifricio.

I like brushing my teeth with this toothpaste.

Con questo trasloco non si trova nulla.

With this move, nothing is found.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Si può anche capirlo, con questo sole.

You can even understand it, with this sun.

— Vite vendute (1953)

Tieni, gioca con questo bastone.

Here, play with this stick.

— Dolor y gloria (2019)

Kachra, ci serve una corsa con questo lancio.

Kachra, we need a ride with this launch.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Smettila con questo tono da sorella maggiore, mi diventi antipatica.

Stop this big sister tone, I'm starting to dislike you.

— 8½ (1963)

Siete nella merda con questo tour.

You're in deep shit with this tour.

— Quasi famosi (2000)

Con questo ordine toglie al popolo ogni possibilità di sopravvivenza.

With this order he takes away the people's every chance of survival.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Con questo vento dovremo raggiungerli domani.

With this wind we will have to reach them tomorrow.

— Il castello nel cielo (1986)

In ogni caso, dovrò vivere con questo peso per il resto della mia vita.

In any case, I’ll have to live with this burden for the rest of my life.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non ci sono stati contatti, colloqui o incontri con questo John.

There has been no contact, conversation or meeting with this John.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sono un chirurgo con questo fucile.

I’m a surgeon with this rifle.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Se non smetti con questo comportamento, finirai in prigione.

If you don't stop this behavior, you will end up in prison.

— I Swear (2025)

Che ci fai con questo bianco?

What are you doing with this white?

— Fa' la cosa giusta (1989)