comandare

Usava il tono di chi è abituato a comandare.

He used the tone of someone accustomed to command.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Come può un uomo simile comandare un esercito?

How can such a man command an army?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Mi sono lasciato sempre comandare.

I've always let myself be bossed around.

— Il posto delle fragole (1957)

Dobbiamo fare qualcosa o crederanno di comandare.

We have to do something or they will think they are in charge.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non mi faccio comandare come Susana.

I’m not going to let myself be bossed around like Susana.

— Amores perros (2000)

Le donne non dovrebbero comandare gli uomini.

Women shouldn’t rule men.

— Tre uomini in fuga (1966)

Finii per comandare la mia tribù, mi vedevano come un essere magico.

I ended up commanding my tribe; they saw me as a magical being.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dovrà comandare.

He/She will have to be in charge.

— War Machine (2026)

Sotto di lui furono tanti a comandare lo Stato.

Under him, many ruled the state.

— Enrico V (1989)

Da insegnante in missione di addestramento, sono lieto di comandare.

As a teacher on a training mission, I am happy to lead.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)