cura di

Dovresti prenderti cura di Mercedes.

You should take care of Mercedes.

— Il labirinto del fauno (2006)

Mi prendo cura di mio nonno.

I take care of my grandfather.

Ha nascosto il soldato in cantina, e le donne si sono prese cura di lui.

She hid the soldier in the cellar, and the women took care of him.

— I fiori della guerra (2011)

Mi ha detto che, tu e tutta la tua famiglia vi siete davvero presi cura di loro.

He told me that you and your whole family really took care of them.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Il padrone ha cura di noi.

The master takes care of us.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Grazie per aver avuto cura di Mei.

Thank you for taking care of Mei.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mi sarei preso cura di lui.

I would have taken care of him.

Come al solito, ci prenderemo cura di quelli migliori.

As usual, we'll take care of the best ones.

— Bacurau (2019)

Io vorrei che tu rimanessi e che ti prendessi cura di noi.

I wish you would stay and take care of us.

— The Orphanage (2007)

Abbi cura di loro.

Take care of them.

— La società della neve (2023)

Abbiate cura di voi, caro.

Take care of yourself, dear.

— Si alza il vento (2013)

Per favore abbi cura di Kyoko, Shigeru e Yuki.

Please take care of Kyoko, Shigeru and Yuki.

— Nessuno lo sa (2004)

Ti stai prendendo cura di loro?

Are you taking care of them?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ci prendiamo tutti cura di lui.

We all take care of him.

— Quasi famosi (2000)

Abbi molta cura di Ponyo.

Take great care of Ponyo.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Fadil si prese cura di Layla.

Fadil took care of Layla.

Prendiamoci cura di quella creatura.

Let's take care of that creature.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tom e Mary si sono presi cura di John.

Tom and Mary took care of John.

Mi sto prendendo buona cura di loro.

I'm taking good care of them.

Ti eri preso cura di mia figlia quando era a Táinán.

You had taken care of my daughter when she was in Tainan.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vi siete prese cura di tutto?

Did you take care of everything?

Chi cura gli animali deve avere cura di loro.

Those who care for animals must take care of them.

Mi posso prendere cura di loro.

I can take care of them.

Si è preso cura di suo nonno.

He took care of his grandfather.

Avere cura di tuo figlio, se ti fosse capitato qualcosa di brutto.

Take care of your child, if something bad happened to you.

— American Gangster (2007)

Perché dovrei aver cura di lui?

Why should I care about him?

— The World (2004)

Mi presi cura di Tom.

I took care of Tom.

Ma comunque non si prende abbastanza cura di se stesso.

But he still doesn't take enough care of himself.

— Suzume (2022)

Mi prendo cura di esso.

I'll take care of it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ora che è anziano, è vostro dovere prendervi cura di lui.

Now that he is old, it is your duty to take care of him.

Tom si è preso cura di noi.

Tom took care of us.

Mi sarei preso cura di Tom.

I would have taken care of Tom.

Non hai mai avuto cura di quel ragazzino, chi gli darà gli occhiali sono io!

You never took care of that little boy, I'm the one who's going to give him glasses!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il dottore si sta prendendo cura di Tom.

The doctor is taking care of Tom.

Ti sei preso cura di tutto?

Did you take care of everything?

E tu vuoi prenderti cura di lui.

And you want to take care of him.

— Il nastro bianco (2009)

Tom si sta prendendo cura di Mary, vero?

Tom is taking care of Mary, right?

Voialtri dovreste prendervi cura di questo o sbaglio?

You lot should be taking care of this, or am I mistaken?

— Juno (2007)

Vi dovete prendere cura di lui.

You have to take care of him.

Ci prendiamo cura di noi stesse.

We take care of ourselves.

— Central do Brasil (1998)

Tom si prese cura di noi.

Tom took care of us.

Anna cura l'orto con la cura di un'artista.

Anna tends the garden with the care of an artist.