Yap.Town

come osa

how dare

→ come
phrase Uncommon #20,662
how dare Used to express anger or outrage, often before an infinitive verb: "How dare he..." / "How dare you..."
IT: Come osa parlarmi così?
EN: How dare you talk to me like that?

Come osa dirmelo?

How dare he tell me?

Come osa insultare mia sorella!

How dare he insult my sister!

Come osa parlarmi in quel modo?

How dare he talk to me like that?

Come osa fare sesso con mio marito?

How dare she have sex with my husband?

Come osa mettermi le mani addosso!

How dare he put his hands on me!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Come osa?

How dare he?

— Madre (2009)

Come osa dirlo!

How dare he say that!

Come osa farsi passare per un poliziotto!

How dare he pretend to be a police officer!

— The Chaser (2008)

Come osa parlarmi così!

How dare he talk to me like that!

Come osa dirmi una cosa del genere?

How dare he say something like that to me?

Come osa lasciare il suo posto?

How dare you leave your post?

— Suzume (2022)

Come osa!

How dare he!

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Come osa farmi una domanda simile?

How dare you ask me such a question?

— Parla con lei (2002)

Come osa parlarle in questo modo?

How dare you speak to her like that?

— Der Hauptmann (2018)