la campana

Stai in campana!

Be on your guard!

— Il fratello grande (2000)

Scritto come "campana"?

Written as “campana”?

— Un affare di famiglia (2018)

Frank, stai in campana.

Frank, be on your guard.

— Una pallottola spuntata (2025)

Così era facilissimo vedere la grande campana blu tatuata sul sedere.

That way, it was very easy to see the big blue bell tattooed on his butt.

Quelle persone con il tatuaggio della campana.

Those people with the bell tattoo.

Sta in campana!

Stay on your toes!

— Ladri di biciclette (1948)

Tutti i pirati avevano un tatuaggio a forma di campana.

All the pirates had a bell-shaped tattoo.

Avevo sentito anche l’altra campana.

I’d heard the other side of the story too.

Tom ha sentito la campana del tempio da lontano.

Tom heard the temple bell from afar.

Portate una campana!

Bring a bell!

— Porco Rosso (1992)