they … us
Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il fine settimana con loro.
Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.
Ci hanno mostrato quello che riescono a fare.
They showed us what they can do.
Ma nel frattempo ci hanno rilasciato fino all'appello.
But in the meantime, they let us go until the exam.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Stanotte ci hanno minacciati tutti.
They threatened all of us last night.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Ci hanno incastrati per farci fare da cavie, cazzo!
They framed us to be guinea pigs, damn it!
— War Machine (2026)
Ci hanno costruito una casa nuova l'anno scorso.
They built us a new house last year.
Ricordi quante procedure nella struttura dove ci hanno addormentati?
Do you remember how many procedures in the facility where they put us to sleep?
— Passengers (2016)
Ci hanno fregati, ma è bello vederti.
They screwed us, but it's good to see you.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ci hanno lasciati appesi a testa in giù per tre giorni per farci dire un nome.
They left us hanging upside down for three days to get us to give a name.
— Un semplice incidente (2025)
Prima che vengano i figli non capiamo quanto ci hanno amato i nostri genitori.
Before our children come, we don't understand how much our parents loved us.
— Le invasioni barbariche (2003)
Nel centro della nostra amata città ci hanno regalato una posta polacca.
In the center of our beloved city, we were gifted a Polish post office.
— Il tamburo di latta (1979)
Ci hanno consigliato un altro ospedale.
They recommended another hospital to us.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Forse non ci hanno pensato affatto.
Maybe they didn't think about it at all.
— L'attimo fuggente (1989)
Perché non ci hanno lanciato del cibo?
Why didn't they throw us food?
— La società della neve (2023)
A noi da bambini ci hanno insegnato il rispetto per questa terra!
As children, we were taught to respect this land!
— La vita va così (2025)
The dogs scared us.
Molti cristiani ci hanno aiutate a ricostruire la moschea.
Many Christians helped us rebuild the mosque.
Ci hanno mandati a consultare il medico imperiale.
They sent us to consult the imperial physician.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il weekend con loro.
Tom and Mary invited us to spend the weekend with them.
Ci hanno cacciati entrambi fuori.
They kicked us both out.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ci hanno sorpreso alle spalle.
They surprised us from behind.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Quando ci hanno avvisati, siamo venuti il prima possibile.
When they notified us, we came as soon as possible.
— [REC] (2007)
Ci hanno lanciato granate sulla nostra posizione.
They threw grenades at our position.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
I Rojo ci hanno invitato e noi ci andremo, ma non mi piace.
The Rojos invited us and we're going, but I don't like it.
— Per un pugno di dollari (1964)
Ci hanno assegnato le parti per la recita di Natale.
We were assigned parts for the Christmas play.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Ci hanno cambiato il numero di telefono.
They changed our phone number.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Grazie a te, tutti ci hanno guadagnato molto.
Thanks to you, everyone benefited a lot.
E poi ci hanno rilasciato, e ci hanno inseguito.
And then they released us, and chased us.
— Eddington (2025)
Hanno ripulito a fondo l'appartamento e ci hanno portati in salvo.
They thoroughly cleaned the apartment and took us to safety.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
I nostri genitori non ci hanno mai punite.
Our parents never punished us.
They didn't applaud us.