correre il rischio

Non si può correre il rischio che parli.

We can't risk her speaking.

— Storie pazzesche (2014)

Non dovremmo correre il rischio.

We shouldn't take the risk.

Perché correre il rischio?

Why take the risk?

Dobbiamo correre il rischio.

We have to take the risk.

Odio correre il rischio, però non ho scelta.

I hate taking risks, but I have no choice.

Noi non possiamo correre il rischio.

We can't take the risk.

Sei pronto a correre il rischio?

Are you ready to take the risk?

— Infernal Affairs (2002)

Per lei è arrivato il momento di correre il rischio.

The time has come for her to take the risk.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Vogliamo correre il rischio?

Do we want to take the risk?

— U-Boot 96 (1981)

Non presi l'autobus per non correre il rischio che qualcuno mi vedesse.

I didn’t take the bus so I wouldn’t risk someone seeing me.

— La fiamma del peccato (1944)