Yap.Town

chiusa

closed, shut

ˈk j u . z a → chiudere
chius close; shut + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #6,872
closed, shut Also used for places or businesses that are not open.
IT: La porta è chiusa.
EN: The door is closed.
Forms of chiudere
MasculineFeminine
Singular — chiusa
Plural chiusi chiuse

Sono andato alla biblioteca, ma temo fosse chiusa.

I went to the library, but I’m afraid it was closed.

Sembra chiusa dall'esterno.

It seems to be locked from the outside.

— Tesis (1996)

La casa rimase chiusa da allora.

The house remained closed ever since.

La porta restò chiusa.

The door remained closed.

Vive in una comunità chiusa.

He lives in a gated community.

Io sono chiusa in casa.

I am shut in at home.

Ma in quel giorno, la lingua di mia zia era chiusa e il suo sedere era pulito.

But that day, my aunt held her tongue, and her backside was clean.

— Mademoiselle (2016)

La porta è rimasta chiusa per tutto il giorno.

The door remained closed all day.

Beh, la scuola era chiusa.

Well, the school was closed.

— Pinocchio (2019)

In una macchina chiusa è pericoloso!

It is dangerous in a closed car!

— Suzume (2022)

Chiusa pure questa.

This one is closed too.

— I peccatori (2025)

La casa è rimasta chiusa da allora.

The house has remained closed since then.

Credevo di averti detto di tenere la porta chiusa.

I thought I told you to keep the door closed.

Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.

A fly doesn't fly into a closed mouth.

Mani sopra la testa e bocca chiusa.

Hands above head and mouth closed.

— Lola corre (1998)

Ma a quest'ora la farmacia sarà chiusa di certo.

But by this time, the pharmacy will surely be closed.

— Vivere (1952)

La porta rimane chiusa.

The door remains closed.

— Blade Runner 2049 (2017)

Una scala chiusa portava al mio piano.

A enclosed staircase led to my floor.

La porta della stanza di Tom era chiusa.

The door to Tom’s room was closed.

Sta chiusa da tempo.

It’s been closed for a long time.

— Zootropolis 2 (2025)

Non avevano idea di cosa li aspettasse al di là di quella porta chiusa.

They had no idea what awaited them beyond that closed door.

Tieni chiusa quella tua bocca del cazzo.

Keep your fucking mouth shut.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

La porta era chiusa?

Was the door closed?

Come gli salta in mente di tenere una cosa del genere chiusa in una scuola?

How could he possibly keep something like this locked away in a school?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È vero che è rimasta chiusa fuori la settimana scorsa?

Is it true that she got locked out last week?

— Tre colori - Film blu (1993)

Non riesce proprio a tenere chiusa la boccaccia.

She just can't keep her trap shut.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La borsa non era chiusa.

The bag was not closed.

La porta rimase chiusa.

The door remained closed.

La biblioteca è temporaneamente chiusa al pubblico.

The library is temporarily closed to the public.

Non riuscirebbe a rimorchiare nemmeno in una casa chiusa.

He wouldn't be able to pick up a girl even in a brothel.

— Drive (2011)

La porta è restata chiusa.

The door remained closed.

La porta di Tyler era chiusa.

Tyler's door was closed.

— Fight Club (1999)

Adesso bocca chiusa e culo sulla sedia.

Now shut your mouth and get your ass on the chair.

— Fuck you, prof! (2013)

Poco fa aveva le labbra strette come una porta chiusa.

A little while ago, her lips were pressed together like a closed door.

— I sette samurai (1954)

Per via del tifone, la scuola era chiusa.

Due to the typhoon, the school was closed.

Penserà che la porta sia chiusa.

He’ll think the door is closed.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

La mia vita è come se fosse chiusa in una scatola.

My life is as if it were locked in a box.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Si assicuri che la porta sia chiusa.

Make sure the door is closed.

L'indagine non è ancora chiusa?

Has the investigation not been closed yet?

— Decision to Leave (2022)

La nostra porta sarà chiusa.

Our door will be closed.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lascia stare, questione chiusa, sul serio.

Leave it alone, matter closed, seriously.

— Bugonia (2025)

Tieni chiusa la bocca se ci tieni al tuo lavoro.

Keep your mouth shut if you care about your job.

La porta era ancora chiusa.

The door was still closed.

Chiusa.

Closed.

— L'attimo fuggente (1989)

Quella posizione chiusa!

That closed position!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tenne la finestra chiusa.

He kept the window closed.

La porta rimase chiusa per tutto il giorno.

The door remained closed all day.

Strada chiusa, dovremmo prendere il merito entrambi!

Road closed, we should both take credit!

— Bacurau (2019)

La scuola era chiusa per via della neve.

The school was closed due to the snow.

verb · past tense Uncommon #19,570
closed, shut
IT: La finestra? L'ho chiusa.
EN: The window? I closed it.
Conjugation of chiudere
SingularPlural
Second chiuderti —
chiuderechiuderlachiudersi
Past
chiusochiusa

Ti sei chiusa fuori.

You locked yourself out.

Mi sono chiusa fuori dalla mia camera.

I locked myself out of my room.

Quella porta non può essere chiusa a chiave.

That door can't be locked.

L'ha chiusa.

He/She closed it.

Perché ti sei chiusa dentro?

Why did you lock yourself in?

— Tesis (1996)

Quella porta non era mai stata chiusa.

That door had never been closed.

— Fight Club (1999)

Dato che nessuno aveva altro da dire, la riunione è stata chiusa.

Since no one had anything else to say, the meeting was closed.

La scuola è stata chiusa per via della neve.

The school was closed due to the snow.

Mi sono chiusa fuori di casa.

I locked myself out of the house.

Sua moglie si era chiusa in casa e non parlava con nessuno.

His wife had shut herself away at home and wasn’t talking to anyone.

Io mi sono chiusa fuori di casa.

I locked myself out of the house.

L'ho chiusa.

I closed it.

L'ho già chiusa io.

I already closed it.

— Volver - Tornare (2006)

Qualcuno mi ha chiusa a chiave nella stanza.

Someone locked me in the room.

L'indagine è stata recentemente chiusa, giusto?

The investigation was recently closed, right?

— Io sono ancora qui (2024)

Sounds similar to

chiuso ˈk j u . z o chiuse ˈk j u . z e chiesa ˈk j ɛ . z a chiuda ˈk j u . d a chiusi ˈk j u . z i