lui continua

Continua così.

Keep it up.

— Titanic (1997)

E il divertimento continua senza sosta.

And the fun continues non-stop.

— Codice d'onore (1992)

Su, continua, vai fino in fondo.

Come on, go on, go all the way.

— Addio mia concubina (1993)

Continua tutto il giorno.

It continues all day.

— Il paziente inglese (1996)

Da quanto tempo continua questa storia?

How long has this story been going on?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Charlotte, continua, continua.

Charlotte, go on, go on.

— Oppenheimer (2023)

Continua, continua.

Keep going, keep going.

— Addio mia concubina (1993)

Il consiglio continua.

The council continues.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

La lotta continua, Holger!

The fight continues, Holger!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Vai, continua.

Go, continue.

— Agora (2009)

Dai, ora continua tu, piccola.

Come on, now you continue, little one.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non mi ricordo più come continua il codice, va bene?

I don't remember how the code continues, okay?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Prego, John, continua.

Go ahead, John, continue.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Continua così e tra una settimana parlerai.

Keep it up and you'll be speaking in a week.

— Sacrificio (1986)

La vita continua anche senza di lei.

Life goes on without her.

— Hong Kong Express (1994)

Continua da solo.

Continue alone.

— I visitatori (1993)

La truffa continua.

The scam continues.

No, tu continua.

No, you keep going.

— Storie pazzesche (2014)

Continua, Sean.

Go on, Sean.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sto ascoltando, continua.

I'm listening; go on.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Continua, è fantastico.

Keep going, it's fantastic.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ti prego, continua.

Please continue.

— Lady Vendetta (2005)

Va bene, continua.

Okay, go ahead.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ecco, continua così.

There you go, keep it up.

— La vita va così (2025)

Quella continua qualche decina di metri la corsa e va a fermarsi, sai dove?

It keeps running for a few dozen meters and comes to a stop—do you know where?

— Il profeta (2009)

Beh, va bene, continua.

Well, okay, go on.

— I 400 colpi (1959)

Beh, continua, per favore.

Well, go on, please.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Giacché cita un mio discorso, allora saprà di certo come continua.

Since you quote one of my speeches, you must surely know how it continues.

— Lui è tornato (2015)

Continua ancora, ragazzo.

Keep going, boy.

— Va' e vedi (1985)

Okay, continua.

Okay, go ahead.

— Picnic (1955)

Questo è un ottimo argomento, continua.

This is a great topic, continue.

— Elephant (2003)

Continua così, Joan.

Keep it up, Joan.

— Eternity (2025)

La difficile estate del veterano mancino continua.

The veteran left-hander's difficult summer continues.

— L'uomo dei sogni (1989)

Naturalmente, l'avventura continua.

Of course, the adventure continues.

— Tre uomini in fuga (1966)

Continua tu.

You continue.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Rayane, continua tu.

Rayane, you go ahead.

— Titane (2021)

E ora la festa continua!

And now the party continues!

— L'onda (2008)

Continua, continua, continua.

Keep going, keep going, keep going.

— Nouvelle Vague (2025)

Ecco, ce l'ho, continua amico.

There, I've got it—keep going, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Il ciclo continua.

The cycle continues.

— Scream 7 (2026)

Il Burundi continua ad affrontare molte sfide economiche e politiche.

Burundi continues to face many economic and political challenges.

"L'avvelenamento di acqua e aria continua."

The poisoning of water and air continues.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ma bravo, così si fa, continua su questa strada!

Well done, that's how it's done, keep going down this path!

Forza, continua.

Come on, keep going.

— Addio mia concubina (1993)

Se continua, gli faccio finire le vacanze in collegio.

If this continues, I'll make him finish his holidays at boarding school.

— Il posto delle fragole (1957)

Forza, Mark, continua così!

Come on, Mark, keep it up!

— The Smashing Machine (2025)

A volte, sai, la vita continua.

Sometimes, you know, life goes on.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Niente, tu continua.

Never mind, you go on.

— Andhadhun (2018)

Ma la vita continua giusto?

But life goes on, right?

— A Taxi Driver (2017)

Continua ad abbaiare.

It keeps barking.

— Il suono intorno (2012)

Vediamo se continua.

Let's see if it continues.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il sogno continua.

The dream continues.

L'attesa continua.

The wait continues.

Continua con quel ragazzo.

Keep going with that boy.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Nonostante le bandiere gialle, la gara continua.

Despite the yellow flags, the race continues.

— F1 - Il film (2025)

Continua da sola.

It continues on its own.

Solo continua ancora.

Just keep going.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

La notte continua e qui è molto più tranquillo di prima.

The night goes on, and it’s much quieter here than before.

— [REC] (2007)

Continua!

Continues!

— Whiplash (2014)

Continua, per favore.

Please continue.

— Durante la tormenta (2018)

Bene, continua così.

Well, keep it up.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Il pubblico è andato a casa, ma la corsa continua.

The audience has gone home, but the race continues.

— F1 - Il film (2025)

Ma, la storia continua, per un breve momento.

But the story continues, for a brief moment.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Va bene, continua!

All right, keep going!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Stai facendo un ottimo lavoro, continua così.

You're doing a great job, keep it up.

La guerra continua.

The war continues.

Semplicemente continua all'infinito.

It simply goes on forever.

Continua così!

Keep it up!

La vita continua.

Life goes on.

— Una donna fantastica (2017)

Continua la storia.

The story continues.

— Il suono intorno (2012)

E tu te la sei cavata bene, continua così.

And you did well, keep it up.

— L'onda (2008)

Continua sull'orecchio.

Keep going on the ear.

— Quasi amici - Intouchables (2011)