con la forza

by force

→ con
phrase Rare #26,685
by force Used when something is done using physical force or coercion.
IT: Hanno aperto la porta con la forza.
EN: They opened the door by force.

Mi sembrava che fosse per qualcosa di male, visto che sei entrato con la forza.

It seemed to me that it was for something bad, since you entered by force.

— Drive (2011)

Diamo ordine che durante la marcia nulla venga tolto ai villaggi con la forza.

We give orders that during the march nothing will be taken from the villages by force.

— Enrico V (1989)

Con la forza della disperazione riuscì a sfondare la porta bloccata dall'incendio.

With the strength of desperation he managed to break down the door blocked by the fire.

Alfred, non con la forza!

Alfred, not by force!

— Il tamburo di latta (1979)

Lo prenderà con la forza.

He’ll take it by force.

— Enrico V (1989)

Gliel'ha preso con la forza.

He took it from him by force.

Non può essere aperta con la forza.

It cannot be opened by force.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Uomini e bestie devono arrivare con la forza per combattere.

Men and beasts must come with force to fight.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Se non ti alzi, ti porto via con la forza.

If you don’t get up, I’ll drag you away by force.

— La vita è bella (1997)

Il sindaco sta prendendo Sandra con la forza!

The mayor is taking Sandra by force!

— Bacurau (2019)