Yap.Town

ci rivediamo

see each other again

→ ci
phrase Rare #28,582
see each other again Used when people meet again after being apart. Can also mean 'see you again' in a farewell context.
IT: Ci rivediamo domani sera.
EN: See you again tomorrow night.

Se riesco, ci rivediamo a febbraio!

If I can, we'll see each other again in February!

Ci rivediamo, allora.

See you then.

— Mommy (2014)

È davvero troppo tempo che non ci rivediamo.

It's been too long since we last saw each other.

— La Forma della Voce (2016)

Non so, ci rivediamo tra altri dieci anni?

I don't know, will we see each other again in another ten years?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ci rivediamo, Don Ciccio.

See you again, Don Ciccio.

— Il gattopardo (1963)

Ci rivediamo.

See you again.

— La Forma della Voce (2016)

Noi ci rivediamo a Topeka, okay?

We'll see each other in Topeka, okay?

— Quasi famosi (2000)

Ci rivediamo nel mondo reale.

See you in the real world.

— Quasi famosi (2000)

Finalmente ci rivediamo, ragazzino!

We meet again at last, kid!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)