chiusa a chiave

locked

→ chiudere
phrase Uncommon #9,097
locked Used for doors, rooms, cars, or containers that are secured with a key.
IT: La porta è chiusa a chiave.
EN: The door is locked.

Ogni porta nella casa è chiusa a chiave.

Every door in the house is locked.

Tenete la porta chiusa a chiave.

Keep the door locked.

Ti tiene in una stanza chiusa a chiave!

He keeps you in a locked room!

— La pelle che abito (2011)

La sua macchina rimase chiusa a chiave.

His car remained locked.

La sua porta è ancora chiusa a chiave.

His door is still locked.

— Picnic (1955)

Io la tengo sempre chiusa a chiave.

I always keep it locked.

— Mystic River (2003)

Non importa cosa succede, tenga la porta chiusa a chiave e non venga fuori.

No matter what happens, keep the door locked and don’t come out.

La porta di Tom non era chiusa a chiave.

Tom's door wasn't locked.

Mary tiene la porta della sua camera da letto chiusa a chiave.

Mary keeps her bedroom door locked.

La porta era chiusa a chiave, quindi non riuscii ad aprirla.

The door was locked, so I couldn’t open it.

Tom provò ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.

Tom tried to open the door, but it was locked.

Mary disse che la sua casa non era chiusa a chiave.

Mary said that her house was unlocked.

Disse che la sua casa era chiusa a chiave.

He said his house was locked.

Tom trovò la porta dell'ufficio chiusa a chiave.

Tom found the office door locked.

La tua porta non è chiusa a chiave.

Your door isn’t locked.

La porta dello studio è sempre chiusa a chiave.

The study door is always locked.

La sua macchina restò chiusa a chiave.

His car remained locked.

La sua macchina è restata chiusa a chiave.

His car was left locked.

Tom provò a entrare nella stanza chiusa a chiave.

Tom tried to enter the locked room.

Questa porta è sempre chiusa a chiave?

Is this door always locked?

Pensavo che questa porta fosse chiusa a chiave.

I thought this door was locked.

La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.

The door was locked, and we couldn't get in.

Si è assicurato che la porta sia chiusa a chiave?

Did you make sure the door is locked?

Perché la porta è chiusa a chiave?

Why is the door locked?

La tua porta non era chiusa a chiave.

Your door wasn't locked.

Mary ha detto che la sua casa non era chiusa a chiave.

Mary said that her house wasn’t locked.

Ti sei assicurato che la porta sia chiusa a chiave?

Did you make sure the door is locked?

La vostra porta non è chiusa a chiave.

Your door isn't locked.

La porta era chiusa a chiave.

The door was locked.