io capisco

Io quelli che non rispondono ai messaggi non li capisco.

I don't understand those who don't reply to messages.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Capisco, Sergente.

I understand, Sergeant.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ora capisco!

Now I understand!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Capisco cosa vuoi dire.

I understand what you mean.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non è ciò che capisco.

That’s not what I understand.

Oh capisco.

Oh, I see.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Capisco, così mi hai giudicato e condannato.

I see, so you judged and condemned me.

— Duck, You Sucker (1971)

Ma capisco.

But I understand.

— Tempo d'estate (1955)

Non preoccuparti, capisco.

Don't worry, I understand.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Capisco il mio ruolo.

I understand my role.

Capisco, mi domando se abbia compagnia.

I see, I wonder if he has company.

— Si alza il vento (2013)

Capisco il tuo dilemma.

I understand your dilemma.

Veramente non ci capisco niente.

I really don't understand anything.

— Ladri di biciclette (1948)

Io vi capisco.

I understand you.

Ti sbagli, capisco tutto.

You're wrong, I understand everything.

— Amores perros (2000)

Capisco, sarebbe un grave errore, vero?

I understand, that would be a grave mistake, right?

— Nouvelle Vague (2025)

Capisco le tue intenzioni.

I understand your intentions.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Capisco benissimo quello che dite.

I understand very well what you are saying.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Oh, capisco.

Oh, I see.

— Titanic (1997)

Capisco, è una fantastica ambizione.

I understand, it’s a fantastic ambition.

— Si alza il vento (2013)

Va bene, capisco.

Okay, I understand.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ah, capisco, e voi quando siete venuta?

Ah, I see, and when did you come?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Mi dispiace, non capisco cosa dice.

I'm sorry, I don't understand what you're saying.

— RRR (2022)

Sì, lo capisco.

Yes, I understand.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non ci capisco nulla!

I don't understand anything!

— [REC] (2007)

Capisco quel che dici.

I understand what you’re saying.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Così capisco se ci sono tagliato.

That way I can find out if I’m cut out for it.

— È stata la mano di Dio (2021)

Capisco voler evitare la sorpresa, ma non serve una festa.

I understand wanting to avoid surprises, but there's no need for a party.

— Eternity (2025)

Ora capisco l'origine segreta del mio soprannome.

Now I understand the secret origin of my nickname.

— La grazia (2025)

No, capisco la tua preoccupazione.

No, I understand your concern.

— Bugonia (2025)

Capisco come ti sentivi.

I understand how you felt.

Capisco, Carvalho!

I understand, Carvalho!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Oh, ora capisco.

Oh, now I understand.

— La La Land (2016)

Capisco cosa provi, ma devi lasciar perdere.

I understand how you feel, but you have to let it go.

— Il castello nel cielo (1986)

Meghna, capisco quello che ti è successo.

Meghna, I understand what happened to you.

— Dal cuore (1998)

Capisco, assolutamente.

I understand, absolutely.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Capisco davvero.

I really understand.

Capisco, ma dobbiamo pure farci profitto.

I understand, but we also have to make a profit.

— Sirat (2025)

Ma io non vi capisco, ragazzi.

But I just don’t understand you guys.

— Il gattopardo (1963)

Non ho afferrato tutto, ma capisco l'intenzione.

I didn’t catch everything, but I understand the intention.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Capisco il punto.

I see the point.

Capisco, però che tu devi firmare con la Factory Records.

I understand, but you have to sign with Factory Records.

— Control (2007)

Grazie, capisco.

Thanks, I understand.

— Train to Busan (2016)

Capisco il tuo ragionamento, davvero.

I understand your reasoning, really.

— Bugonia (2025)

Ma solo ora capisco cosa intendesse.

But only now do I understand what he meant.

— Ratatouille (2007)

Ma certo, capisco!

Of course, I understand!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vi capisco.

I understand you.

Certo, capisco la vostra posizione, ma ho deciso di non farlo.

Of course, I understand your position, but I have decided not to do it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Capisco!

I understand !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Capisco, vai alle medie?

I see, are you in middle school?

— Nessuno lo sa (2004)

Capisco che lei sia sconvolto, ma lasci in pace sua moglie.

I understand that you're upset, but leave your wife alone.

— Il posto delle fragole (1957)

No, non capisco.

No, I don't understand.

— Ladri di biciclette (1948)

SÌ, capisco.

Yes, I understand.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ovviamente capisco.

Of course I understand.

Capisco che tu sia arrabbiato.

I understand that you're angry.

— Le iene (1992)

Io non ci capisco più niente.

I don't understand anything anymore.

— Lola corre (1998)

Non ci capisco un cazzo di questa matematica complicata.

I don't understand a damn thing about this complicated math.

Capisco sia sconvolta, ma questo è il mio lavoro.

I understand you're upset, but this is my job.

— Una pallottola spuntata (2025)

Capisco ciò che dici.

I understand what you're saying.

— Vivere! (1994)

Capisco,"Sho-chan".

I understand, “Sho-chan.”

— La Forma della Voce (2016)

Capisco completamente.

I completely understand.

Però vi capisco abbastanza bene.

But I understand you quite well.

Capisco, John.

I understand, John.

— I Swear (2025)

Capisco cosa stanno facendo.

I understand what they are doing.

— Malcolm X (1992)

In parte capisco quello che volete dire.

I partly understand what you mean.

— Enrico V (1989)

Capisco, capisco.

I see, I see.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Oh, adesso capisco.

Oh, now I understand.

— Codice d'onore (1992)

Il fatto è che non li capisco.

The thing is, I don't understand them.

— Lady Vendetta (2005)

Capisco il francese scritto ma faccio fatica con la pronuncia di certe parole.

I understand written French but struggle with the pronunciation of certain words.

"Non capisco il Natale", disse Charlie Brown.

“I don’t understand Christmas,” said Charlie Brown.

Non è quello che capisco.

That’s not what I understand.

Capisco, ma siamo responsabili per chi questo mese non è stato così fortunato.

I understand, but we are responsible for those who haven't been as lucky this month.

— Il buco (2019)

Capisco il suo problema.

I understand your problem.

— Contrattempo (2017)

Signore, io non ci capisco niente di macchine!

Sir, I don't understand anything about cars!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Capisco, questo è un sogno!

I see, this is a dream!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Capisco la tua posizione.

I understand your position.

Ma ora capisco il gioco.

But now I understand the game.

— F1 - Il film (2025)

Certo, capisco.

Sure, I understand.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Capisco benissimo di cosa si tratta.

I understand perfectly well what it’s about.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Oh, capisco, ma temo sia impossibile.

Oh, I understand, but I'm afraid it's impossible.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Capisco, vuole che faccia per lei ciò che faceva Reginaldo.

I understand; you want me to do for you what Reginaldo used to do.

— Il suono intorno (2012)

Non vi capisco.

I don't understand you.

— Una giornata particolare (1977)

Sì, certo, capisco.

Yes, of course, I understand.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dan, capisco quello che stai dicendo e mi dispiace per la signora Rafferty.

Dan, I understand what you're saying and I feel sorry for Mrs. Rafferty.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ah, capisco!

Ah, I see!

— Audition (2000)

Sì, lo capisco benissimo.

Yes, I understand that very well.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non ci capisco niente.

I don't understand anything.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Soohyun, capisco come ti senti, ma voglio che la smetti.

Soohyun, I understand how you feel, but I want you to stop.

— I Saw the Devil (2010)

Non ci capisco.

I don't understand it.

— Il profeta (2009)

Capisco tutto.

I understand everything.

— Taxi Blues (1990)

Non ne capisco niente.

I don't understand anything about it.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ora capisco il suo interesse.

Now I understand your interest.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Io non vi capisco, signor maestro.

I do not understand you, Maestro.

— Il nastro bianco (2009)

Capisco come si sentiva.

I understand how he felt.

Capisco, Arjun.

I understand, Arjun.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Bravo, non farli, che tanto non li capisco.

Good, don't do them, I don't understand them anyway.

— I 400 colpi (1959)

E capisco subito.

And I understand immediately.

— Mystic River (2003)

Capisco cosa pensa di me.

I understand what he thinks of me.

— Pentimento (1987)

Anch'io ho una famiglia, capisco.

I have a family too, I understand.

— Un semplice incidente (2025)

Capisco, andiamo.

I understand, let's go.

— I visitatori (1993)

Ora capisco.

Now I understand.

— Ratatouille (2007)

Adesso capisco il perché.

Now I understand why.

Capisco cosa, Tooley?

I understand what, Tooley?

— Eddington (2025)

Capisco, e dentro quella scatola?

I see, and what's inside that box?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Bene, ora capisco cosa voleva che facessi.

Okay, now I understand what he wanted me to do.

Capisco il problema.

I understand the problem.

Capisco, non mi dispiace.

I understand, I don't mind.

— I fiori della guerra (2011)

Abbiamo avuto altri visitatori », dissi,«perciò capisco le vostre domande.

“We’ve had other visitors,” I said, “so I understand your questions.”

Capisco il tuo dolore.

I understand your pain.

— Assassination (2015)

Vi capisco bene.

I understand you well.

Capisco, va tutto bene.

I understand, it's all right.

— Parasite (2019)

Capisco male solo quello che non voglio capire.

I only misunderstand what I don't want to understand.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sì capisco.

Yes I understand.

— Brother (1997)

Capisco benissimo!

I understand perfectly!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Forse non capisco molto di auto, ma capisco molto di te.

I may not understand much about cars, but I understand a lot about you.

— F1 - Il film (2025)

Capisco.

I understand.

— I morti non muoiono (2019)

Finalmente capisco.

I finally understand.

No, non capisco perché.

No, I don't understand why.

Ah, capisco.

Ah, I see.

— Il paziente inglese (1996)

Mi dispiace, non capisco quello che hai appena detto.

I'm sorry, I don't understand what you just said.

Io non ci capisco niente.

I don't understand anything.

— पीके (2014)

Non ci capisco più niente.

I don't understand anything anymore.

— Stalker (1979)

Capisco quello che provi.

I understand what you're feeling.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Capisco ciò che dici, John.

I understand what you’re saying, John.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Da quanto capisco, sei un uomo felice.

From what I understand, you are a happy man.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Capisco!

I understand!

— Assassination (2015)

No, capisco.

No, I understand.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Capisco come vi sentite.

I understand how you feel.

Capisco, Eccellenza.

I understand, Your Excellency.

— Il gattopardo (1963)

Queste cose non le capisco proprio.

I really don't understand these things at all.

— Effetto notte (1973)

Capisco cosa stai attraversando.

I understand what you're going through.

— Tempo d'estate (1955)

No, lo capisco.

No, I understand.

— Whiplash (2014)

Capisco, attenda un attimo.

I understand; please hold for a moment.

— Departures (2008)

Non le capisco più, le persone.

I don't understand people anymore.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Capisco e non mi interessa.

I understand and I don't care.

— Nouvelle Vague (2025)

Ora, per esempio, non vi capisco.

Right now, for example, I don’t understand you.

— Tutto su mia madre (1999)

Leggi piano ad alta voce così capisco meglio le parole difficili del testo.

Read slowly out loud so I can better understand difficult words in the text.

Capisco, ma non sono all'altezza.

I understand, but I’m not up to the task.

— Andrej Rublëv (1966)

Capisco il suo dilemma.

I understand your dilemma.

Capisco, posso immaginarlo.

I understand, I can imagine that.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Capisco la tua lingua.

I understand your language.

Spiacente, non capisco.

Sorry, I don't understand.

Capisco bene!

I understand well!

Oh, capisco!

Oh, I see!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Fanno dei segni ma non li capisco.

They make signs but I don't understand them.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Capisco, vi ringrazio molto.

I understand, thank you very much.

— Si alza il vento (2013)

Non ci capisco niente!

I don't understand anything!

— Akira (1988)

Ancora non ci capisco niente.

I still don't understand any of it.