Yap.Town

il carattere

personality, character, font, typeface

k a ˈr a t . t e . r e
noun · masculine Common #6,615
personality, character When describing someone's character, a bello carattere means a good or pleasant personality.
IT: Ha un carattere tranquillo.
EN: He has a calm personality.
font, typeface In computing and printing.
IT: Preferisco questo carattere per il titolo.
EN: I prefer this font for the title.
Declension of carattere
caratterecaratteri

Abbastanza da parlare della sua lealtà e del suo carattere?

Enough to speak about his loyalty and character?

— Oppenheimer (2023)

Ammiro la sua forza di carattere nel resistere alle pressioni esterne di tutti.

I admire her strength of character in resisting external pressure from everyone.

Bill assomiglia a suo padre per il carattere.

Bill resembles his father in character.

Che brutto carattere!

What a bad temper!

— The Chaser (2008)

Che carattere!

What a character!

— Quando volano le cicogne (1957)

Come scrivete questo carattere?

How do you write this character?

Con un pessimo carattere.

With a terrible temper.

Così si forma il carattere.

This is how character is formed.

— Arrivederci ragazzi (1987)

E a volte ho un pessimo carattere.

And sometimes I have a terrible temper.

— Questione di tempo (2013)

E ha lo stesso brutto carattere.

And he has the same bad temper.

— Viaggio a Tokyo (1953)

E mentre lavori carattere per carattere, guida la rabbia fuori dal tuo cuore.

And as you work character by character, guide the anger out of your heart.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Era così bella da far girare la testa a tutti e aveva un carattere stupendo.

She was so beautiful that she took everyone’s breath away, and she had a wonderful personality.

— Lady Vendetta (2005)

Era il suo carattere.

It was his character.

— Manon delle sorgenti (1986)

Grande carattere per un ragazzino.

Great character for a young boy.

— Vivere! (1994)

Ha molto carattere.

It has a lot of character.

— Volver - Tornare (2006)

Ha un brutto carattere, sì, ma gli puoi affidare anche tua nonna.

He has a bad temper, yes, but you can even entrust your grandmother to him.

— American Gangster (2007)

Ha un cazzo di carattere insopportabile, nessuno lo sopporta.

He has a fucking unbearable temper, no one can stand him.

Ha uno strano carattere.

He has a strange personality.

Hai carattere.

You have character.

— Il castello errante di Howl (2004)

Hanno carattere, come mai ho trovato in qualcuno.

They have character, like I've never found in anyone.

— I fiori della guerra (2011)

Il Dottor Oppenheimer è un uomo dal carattere onesto.

Dr. Oppenheimer is a man of honest character.

— Oppenheimer (2023)

Il carattere di una persona non le si legge in faccia.

You cannot read a person's character in their face.

— Assassination (2015)

Il che significa che ora è solo una questione di carattere.

Which means that now it's just a matter of character.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Il nostro carattere è influenzato dall’ambiente.

Our character is influenced by the environment.

Il suo carattere non comprende l'allegria.

Cheerfulness is not part of his character.

Il vero problema sta nel suo carattere.

The real problem lies in his character.

L'allegria è assente dal suo carattere.

Cheerfulness is absent from his character.

L'istruzione aiuta a formare il carattere.

Education helps shape character.

La nonna ha un bel carattere?

Does Grandma have a nice personality?

— Loveless (2017)

La sua apparizione a casa tua è in linea con il tuo carattere.

His appearance in your home is in line with your character.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lo sai che carattere ha Xiaolou.

You know what Xiaolou is like.

— Addio mia concubina (1993)

Lui ha un pessimo carattere.

He has a bad temper.

Mi hai definito ricco, non per il mio carattere.

You called me rich, not because of my character.

Nessuno muore per mancanza di carattere.

No one dies from a lack of character.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non mi piace il carattere.

I don't like the character.

— La sposa turca (2004)

Pensavo avessi più carattere.

I thought you had more character.

— Scream 7 (2026)

Perché non scrive con il nuovo carattere?

Why doesn't he write with the new font?

Perché non scrivi con il nuovo carattere?

Why don't you write in the new font?

Perciò, si può dire che non hai un carattere.

Therefore, it can be said that you have no personality.

— Aquarius (2016)

Preferisco la birra inglese a quella tedesca, ha più carattere secondo me.

I prefer English beer to German beer, it has more character in my opinion.

Scegliere il silenzio dimostra forza di carattere.

Choosing silence demonstrates strength of character.

Tom ha sicuramente un carattere irascibile.

Tom definitely has a short temper.

Tom non riesce più a sopportare il carattere di Mary.

Tom can't stand Mary's personality anymore.

Tom è un uomo di carattere.

Tom is a man of character.

Tu come scrivi questo carattere?

How do you write this character?

È il mio carattere.

That's just my personality.

— I sette samurai (1954)

È solo che a volte ho un brutto carattere.

It's just that sometimes I have a bad temper.

— Una di famiglia (2025)

È un carattere esuberante, generoso, leale e tenace.

They have an exuberant, generous, loyal, and tenacious personality.

— Amarcord (1973)

È una questione di carattere.

It's a matter of character.

— Il nastro bianco (2009)

È una ragazza di carattere.

She's a strong-willed girl.

— Loveless (2017)