Yap.Town

il corridoio

hallway, corridor, rumor

k o r . r i ˈd o . j o
noun · masculine Uncommon #14,185
hallway, corridor A passage inside a building connecting rooms.
IT: La camera è in fondo al corridoio.
EN: The bedroom is at the end of the hallway.
rumor In the expression voce di corridoio, meaning “rumor” or “a rumor going around.”
IT: È solo una voce di corridoio.
EN: It's just a rumor.
Declension of corridoio
corridoiocorridoi

Io ho visto Tom in corridoio.

I saw Tom in the hallway.

La voce di corridoio è che loro andranno in Australia.

The word around town is that they’re going to Australia.

Invece di farla in un corridoio, la facciamo in strada.

Instead of doing it in a corridor, we do it on the street.

— Effetto notte (1973)

Quel corridoio.

That corridor.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Finestra o corridoio?

Window or corridor?

Ha chiesto aiuto al vicino per spostare il divano dalla stanza al corridoio.

He asked his neighbor for help moving the sofa from the room to the hallway.

Questa voce di corridoio è completamente infondata.

This rumor is completely unfounded.

In quale corridoio ci troviamo ora?

Which corridor are we in now?

— The Brutalist (2024)

A metà corridoio?

Halfway down the corridor?

— L'uomo dei sogni (1989)

La voce della Guaritrice Agatha arrivò dal corridoio.

Healer Agatha’s voice came from the hallway.

Vorrebbe un posto dal finestrino o dal corridoio?

Would you like a window seat or an aisle seat?

Lui non credeva alla voce di corridoio.

He didn't believe the rumor.

Una volta, in corridoio, ma molto meno aggressivo.

Once, in the corridor, but much less aggressive.

— I Swear (2025)

Sentii dei rumori arrivare dal corridoio.

I heard noises coming from the corridor.

Il piano di evacuazione è appeso vicino all'uscita di sicurezza in corridoio.

The evacuation plan is hanging near the emergency exit in the corridor.

Il camerino di Julie è nel primo corridoio a destra.

Julie's dressing room is in the first corridor on the right.

— Effetto notte (1973)

Non mi hanno neppure lasciato passare dal corridoio dove andavo sempre.

They wouldn't even let me pass through the corridor where I always went.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Da ora chi parla dorme in corridoio senza coperta, chiaro?

From now on, whoever speaks sleeps in the corridor without a blanket, okay?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Arriverà ad un lungo corridoio.

You will come to a long corridor.

— Titanic (1997)

In corridoio.

In the corridor.

— Dolor y gloria (2019)

È già molto se non mi hanno messo in un corridoio.

It's already a lot if they didn't put me in a corridor.

— Le invasioni barbariche (2003)

Corridoio a sinistra.

Hallway on the left.

— Le vite degli altri (2006)

Tornate al corridoio del tempo!

Return to the time corridor!

— Il ragazzo e l'airone (2023)