ci vado

Ehi, ci vado di mezzo io.

Hey, I’m the one who’ll suffer for it.

— Trappola di cristallo (1988)

Ci vado anch'io come responsabile del Dipartimento della cultura.

I’m going too, as head of the Department of Culture.

— Le vite degli altri (2006)

Sono solo io che ci vado di mezzo!

I'm the only one who gets involved!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ci vado da un paio di settimane.

I've been going there for a couple of weeks.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ci vado ora.

I'm going there now.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Io ci vado!

I'm going there!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Digli che ci vado di persona.

Tell him I'm going there myself.

— Dolor y gloria (2019)

Ci vado così?

Shall I go like this?

— Una giornata particolare (1977)

Ci vado io!

I'll go!

— Trappola di cristallo (1988)

Io ci vado ogni anno.

I go there every year.

Aspettami in macchina, ci vado io.

Wait for me in the car, I'll go.

— La dolce vita (1960)

Ci vado subito.

I'm going there right away.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mio marito non ci viene e così ci vado da sola.

My husband isn't coming so I'm going alone.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Adesso prendo e ci vado.

I'm just going to go there now.

— Quando volano le cicogne (1957)

A me non piace il teatro, ma ci vado comunque perché piace a lei.

I don't like the theater, but I go anyway because she likes it.

Che ci vado a fare?

What am I going to do there?

— L'onda (2008)

Allora ci vado io da solo.

Then I'll go alone.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ci vado adesso, ma giriamo subito dopo!

I'm going now, but we'll go around right after!

— Effetto notte (1973)

No, non ci vado.

No, I'm not going.

— L'odio (1995)

Ci vado da solo.

I'll go there by myself.

Ci vado ogni giorno dopo la scuola.

I go there every day after school.

— Io sono ancora qui (2024)

Io ci vado stasera per scrivere un articolo sul mio giornale.

I'm going there tonight to write an article for my newspaper.

— Paddington 2 (2017)

Sono a corto di personale e così ci vado.

I'm short on staff so I'm going.

— In the mood for love (2000)

Io non resisto, ci vado pazzo.

I can't resist; I'm crazy about it.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Quando mi invitano, ci vado sempre.

Whenever they invite me, I always go.

— La grande bellezza (2013)

Ci vado anch'io.

I'm going there too.

— Suzume (2022)

Cavoli, ci vado anch'io.

Gosh, I’m going too.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ci vado il martedì e il giovedì.

I go there on Tuesdays and Thursdays.

— Fight Club (1999)

Io ci vado lo stesso.

I'm going there anyway.

— Central do Brasil (1998)

Cavoli, è da tanto che non ci vado neanche io.

Wow, it's been a long time since I've been there, too.

— Il suono intorno (2012)

Ci vado sempre.

I always go there.

— La dolce vita (1960)