c'è ancora

C'è ancora molto altro da fare.

There’s still a lot more to do.

Desi, prima di spaccare quel muro, c'è ancora qualcosa che vuoi dirci?

Desi, before you smash that wall, is there anything else you want to tell us?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

C'è ancora molto da fare.

There's still a lot to do.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sono venuto a dirti che c'è ancora una chance!

I came to tell you that there’s still a chance!

— Sacrificio (1986)

C'è ancora qualcosa da chiedere?

Is there anything else to ask?

— देवदास (2002)

C'è ancora speranza per te, Russell.

There’s still hope for you, Russell.

— Quasi famosi (2000)

Ma il muro c'è ancora.

But the wall is still there.

— I guardiani del giorno (2006)

C'è ancora un'altra scena!

There's still another scene!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non c'è ancora niente da brindare.

There’s still nothing to celebrate.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'è ancora coraggio.

There’s still courage.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Scusa, c'è ancora un problema.

Sorry, there's still a problem.

— City of God (2002)

C'è ancora vernice.

There’s still some paint left.

— L'odio (1995)

C'è ancora del lavoro da fare.

There’s still work to be done.

La signora Suen c'è ancora?

Is Mrs. Suen still there?

— In the mood for love (2000)

C'è ancora gente che muore di fame.

There are still people who are starving.

— Stalker (1979)

C'è ancora luce fuori.

It's still light outside.

In questa casa c'è ancora l'odore di mamma.

This house still smells like Mom.

— Volver - Tornare (2006)

Ma c'è ancora un posto dove ottengo un buon prezzo.

But there’s still one place where I can get a good price.

— Assassination (2015)

C'è ancora molto tempo davanti.

There is still plenty of time ahead.

— Vivere! (1994)

C'è ancora qualcuno?

Is anyone still there?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

C'è ancora traccia di ciò che eri?

Is there still any trace of who you used to be?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

C'è ancora acqua nella bottiglia.

There is still water in the bottle.

C'è ancora una macchia.

There's still a stain.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi ero dimenticata che c'è ancora un cucchiaino di salsiccia.

I had forgotten that there’s still a teaspoonful of sausage left.

— Quando volano le cicogne (1957)

C'è ancora da lavorare.

There's still work to be done.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

C'è ancora della luce fuori.

There's still some daylight outside.

Non in Francia, c'è ancora luce.

Not in France; it’s still light out.

— Non dirlo a nessuno (2006)

C'è ancora l'acqua calda?

Is there still hot water?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

C'è ancora molta strada prima di raggiungere il palazzo.

There's still a long way to go before we reach the palace.

— Il castello errante di Howl (2004)

Il vitello è scomparso, ma c'è ancora una mucca.

The calf has disappeared, but there is still a cow.

C'è ancora qualcosa che vi preoccupa?

Is there still anything worrying you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

C'è ancora speranza per Frodo.

There’s still hope for Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

C'è ancora un sacco da fare.

There’s still a lot to do.

— Conclave (2024)

Non c'è ancora nessun segno di lui.

There’s still no sign of him.

C'è ancora buio fuori.

It’s still dark outside.

C'è ancora una valigia.

There's still one suitcase.

— पीके (2014)

C'è ancora del caffè in cucina?

Is there still some coffee in the kitchen?

C'è ancora della sabbia dappertutto sulla strada.

There’s still sand all over the road.

C'è ancora lo champagne?

Is there still any champagne?

— Effetto notte (1973)

Papà, c'è ancora qualcosa in questa casa!

Dad, there’s still something in this house!

— Il mio vicino Totoro (1988)

È grave, ma c'è ancora speranza.

It's serious, but there's still hope.

Scusi, impiegato, c'è ancora posto?

Excuse me, is there still room?

— Ladri di biciclette (1948)

C'è ancora molto da imparare.

There is still a lot to learn.

C'è ancora qualcosa di molto, molto importante che gli manca.

There’s still something very, very important that he’s missing.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

C'è ancora speranza.

There’s still hope.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

C'è ancora una cosa che posso fare per te.

There's still one thing I can do for you.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non c'è ancora una lei.

There isn't a her yet.

— Audition (2000)

C'è ancora da lavorare, eh!

There's still work to do, huh!

— La pelle che abito (2011)

C'è ancora.

There's still some left.

— पीके (2014)

C'è ancora dell'acqua nella bottiglia.

There is still some water in the bottle.

C'è ancora il pericolo mine?

Is there still a risk of landmines?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

C'è ancora molta acqua?

Is there still a lot of water?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ma c'è ancora un sacco di luce.

But there's still plenty of light.

— I morti non muoiono (2019)

C'è ancora puzza qui dentro.

It still stinks in here.

— Anora (2024)

C'è ancora roba dentro.

There’s still stuff inside.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quello che conta è che tutto questo non c'è ancora!

What matters is that none of this exists yet!

— How I Ended This Summer (2010)