Yap.Town

conoscerla

to meet her, to get to know her, to know her

→ conoscere
conoscer to meet, to get to know + la Feminine singular direct object pronoun
verb · formal Common #5,055
to meet her, to get to know her The ending -la means “her” or “it” (feminine).
IT: Spero di conoscerla presto.
EN: I hope to meet her soon.
to know her The ending -la means “her” or “it” (feminine).
IT: Credo di conoscerla bene.
EN: I think I know her well.
Conjugation of conoscere
Indicative present
SingularPlural
First conosco conosciamo
Second conosci conoscete
Third conosce conoscono
Imperative
SingularPlural
First — conosciamo
Second conosci conoscete
Third conosca conoscano
Indicative imperfect
SingularPlural
First conoscevo conoscevamo
Second conoscevi conoscevate
Third conosceva conoscevano
Subjunctive present
SingularPlural
First conosca conosciamo
Second conosca conosciate
Third conosca conoscano
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First conoscessi conoscessimo
Second conoscessi —
Third conoscesse —
Indicative past
SingularPlural
First conobbi conoscemmo
Third conobbe —
Indicative future
SingularPlural
First conoscerò conosceremo
Second conoscerai conoscerete
Third conoscerà —

Non voglio conoscerla.

I don't want to meet her.

Devi conoscerla il prima possibile.

You need to know her as soon as possible.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Anche per me è un piacere conoscerla.

It’s a pleasure to meet you too.

Può servire per conoscerla.

It could help you get to know her.

— Il postino (1994)

È stato bello conoscerla.

It was nice meeting her.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

L'uomo è stato creato dalla natura per conoscerla.

Man was created by nature to know it.

— Solaris (1972)

Jim non vedeva l'ora di conoscerla.

Jim couldn't wait to meet her.

— Passengers (2016)

È un vero piacere conoscerla.

It's a real pleasure to meet you.

— Trappola di cristallo (1988)

Vorrei avere il tempo di osservarla, di conoscerla a fondo.

I wish I had the time to observe her, to get to know her deeply.

— Audition (2000)

Devo andare a conoscerla.

I have to go and meet her.

È stato un privilegio conoscerla.

It was a privilege to know her.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non sembra conoscerla.

They don’t seem to know her.

Ehi, è stato bello conoscerla.

Hey, it was nice meeting you.

— Together (2025)

Dice di conoscerla.

He says he knows her.

— Mystic River (2003)

Dovete conoscerla piuttosto bene.

You must know her pretty well.

Dicono di conoscerla.

They say they know her.

Pensavo di conoscerla.

I thought I knew her.

Voglio conoscerla.

I want to meet her.

Mi ha fatto piacere conoscerla.

It was nice to meet you.

È stato un piacere conoscerla.

It was a pleasure to meet you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Vuoi conoscerla?

Do you want to meet her?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

«Anche per me è un piacere conoscerla » rispose.

“It’s a pleasure to meet you too,” he replied.

Dovreste conoscerla.

You should know her.

A me fa piacere conoscerla.

I’m pleased to meet you.

Felice di conoscerla, finalmente.

Happy to finally meet you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Le piacerebbe conoscerla?

Would you like to meet her?

— Parasite (2019)

Beh, comunque è un piacere conoscerla.

Well, it's nice to meet you anyway.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È tanto che volevo conoscerla.

I've wanted to meet her for a long time.

— La dolce vita (1960)

Tu dovresti conoscerla.

You should know her.

Lieto di conoscerla.

Nice to meet you.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Penso di conoscerla.

I think I know her.

Era davvero furba; volevo conoscerla, prima o poi.

She was really clever; sooner or later, I wanted to meet her.

È meraviglioso, sono contento di conoscerla, signore.

That's wonderful, I'm glad to meet you, sir.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sono onorato di conoscerla.

I am honored to meet you.

— 8½ (1963)

Il presidente della Federazione di lotta vorrebbe conoscerla.

The president of the Wrestling Federation would like to meet you.

— Dangal (2016)

Non immagina quanto mi faccia piacere conoscerla.

You can't imagine how happy I am to meet you.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sono molto felice di conoscerla.

I'm very happy to meet you.

Io non vedo l'ora di conoscerla.

I can’t wait to meet her.

— TRON: Ares (2025)

Nessuno sembra conoscerla.

Nobody seems to know her.

È un vero piacere conoscerla, Christine.

It's a real pleasure to meet you, Christine.

— Picnic (1955)

Ho sentito dire che vale la pena conoscerla.

I've heard it's worth knowing.

— Malcolm X (1992)

È molto curioso di conoscerla, signor Gu.

He's very curious to meet you, Mr. Gu.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi sembra di conoscerla.

I feel like I know her.

— Old Boy (2003)

Lieta di conoscerla.

Nice to meet you.

— American Gangster (2007)

Lei dovrebbe conoscerla.

She should know her.

«Mi piacerebbe conoscerla », annunciai.

“I’d like to meet her,” I announced.

«Sono felice di conoscerla, finalmente » dissi.

“I’m glad to finally meet you,” I said.

Vorrebbe conoscerla?

Would you like to meet her?

Non credo di conoscerla.

I don't think I know her.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ha detto che voleva conoscerla.

He said he wanted to meet her.

Mi piacerebbe conoscerla meglio.

I’d like to get to know her better.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Io desideravo conoscerla da così tanto tempo.

I've wanted to meet her for so long.

— Blade Runner 2049 (2017)

Voi dovete conoscerla.

You must know her.

Lieto di conoscerla, Principessa.

Pleased to meet you, Princess.

— Il gattopardo (1963)

Vuole conoscerla.

He wants to meet her.

Penso di conoscerla meglio di te.

I think I know her better than you do.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Troverà difficile conoscerla.

He will find it difficult to get to know her.

Ed ora raccontaci, come hai fatto a conoscerla?

And now tell us, how did you meet her?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Disse che voleva conoscerla.

He said he wanted to meet her.

Felice di conoscerla.

Nice to meet you.

— 8½ (1963)

Deve conoscerla.

You must know her.

È un piacere conoscerla.

It's a pleasure to meet you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sembra conoscerla.

He seems to know her.

Ti piacerebbe conoscerla?

Would you like to meet her?

— La vita è bella (1997)

Non vedo l'ora di conoscerla.

I can't wait to meet her.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io sono onorata di conoscerla.

I am honored to know her.