ci saremmo

we would have … each other

→ ci

phrase Rare #23,092

we would have … each other In these examples, ci means “each other” and is used with saremmo to form a reciprocal conditional perfect. The following verb supplies the action.

IT: Ci saremmo incontrati al concerto.

EN: We would have met each other at the concert.

Se non mi si fosse rotta la Mercedes non ci saremmo incontrati.

If my Mercedes hadn’t broken down, we wouldn’t have met.

— Angeli perduti (1995)

Fossi stata educata, magari ci saremmo conosciuti meglio.

If I had been polite, maybe we would have gotten to know each other better.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.

I told you we'd meet again.

Credevo proprio che non ci saremmo rivisti.

I really thought we wouldn't see each other again.

— Audition (2000)

Ci saremmo potuti incontrare fuori, perché venire qui?

We could have met outside—why come here?

— Parasite (2019)

Qualcuno sapeva che ci saremmo incontrati?

Did anyone know we were going to meet?

— Infernal Affairs (2002)

Ammetto che sapevamo che ci saremmo cacciati nei guai.

I admit that we knew we were getting ourselves into trouble.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

I told you we’d meet again.

Se ci avesse detto la verità, ci saremmo potuti evitare questo malinteso.

If he/she had told us the truth, we could have avoided this misunderstanding.

In altre circostanze, non ci saremmo mai trovati.

Under other circumstances, we would never have found each other.

— Passengers (2016)

E dimmi, come ci saremmo conosciuti?

And tell me, how would we have met?

— Durante la tormenta (2018)

Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.

I told you we'd meet again.

Non avremmo letto tutti i Centomila Libri, ma non ci saremmo fermati al primo.

We might not have read all one hundred thousand books, but we wouldn’t have stopped at the first one.