ci saremmo

we would have

→ ci

phrase Rare #24,701

we would have Usually followed by a past participle to form the conditional perfect, as in ci saremmo incontrati, “we would have met.” The pronoun ci can mean “each other,” “ourselves,” or “there,” depending on the verb and context.

IT: Senza il tuo aiuto, non ci saremmo riusciti.

EN: Without your help, we wouldn’t have managed it.

E dimmi, come ci saremmo conosciuti?

And tell me, how would we have met?

— Durante la tormenta (2018)

Se non mi si fosse rotta la Mercedes non ci saremmo incontrati.

If my Mercedes hadn’t broken down, we wouldn’t have met.

— Angeli perduti (1995)

Qualcuno sapeva che ci saremmo incontrati?

Did anyone know we were going to meet?

— Infernal Affairs (2002)

Credevo proprio che non ci saremmo rivisti.

I really thought we wouldn't see each other again.

— Audition (2000)

Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.

I told you we'd meet again.

In altre circostanze, non ci saremmo mai trovati.

Under other circumstances, we would never have found each other.

— Passengers (2016)

Ammetto che sapevamo che ci saremmo cacciati nei guai.

I admit that we knew we were getting ourselves into trouble.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.

I told you we'd meet again.

Fossi stata educata, magari ci saremmo conosciuti meglio.

If I had been polite, maybe we would have gotten to know each other better.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

I told you we’d meet again.