che cosa gli

what ... to him/for him

→ che
phrase Uncommon #16,964
what ... to him/for him Used before a verb when asking what someone did, will do, or said to/for him. The clitic gli can mean 'to him,' 'to her,' or 'to them' depending on context.
IT: Che cosa gli vuoi dire?
EN: What do you want to say to him?

Che cosa gli dirò?

What will I tell him?

— Amores perros (2000)

Che cosa gli è successo davvero?

What really happened to him?

Che cosa gli direbbe?

What would you tell him?

Che cosa gli ha comprato?

What did he buy him?

Che cosa gli devo dire?

What should I tell him?

— How I Ended This Summer (2010)

Che cosa gli direte?

What will you tell him?

Che cosa gli successe?

What happened to him?

Che cosa gli dirai?

What will you tell him?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Che cosa gli fate?

What do you do to him?

— Sacrificio (1986)

Che cosa gli hanno fatto?

What did they do to him?

Che cosa gli è successo?

What happened to him?

— La sfida del samurai (1961)

Che cosa gli avete fatto?

What did you do to him?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Che cosa gli diremo?

What will we tell him?

Che cosa gli succederà?

What will happen to him?

Che cosa gli dico?

What do I tell him?

— I guardiani della notte (2004)