come un maiale

like a pig

→ come
phrase Rare #33,011
like a pig Used for doing something in a very messy, greedy, or excessive way, or for sweating heavily.
IT: Dopo la corsa, stava sudando come un maiale.
EN: After the run, he was sweating like a pig.

Sanguinava come un maiale al macello.

He was bleeding like a pig being slaughtered.

— Malcolm X (1992)

Ero abituata a mangiare come un maiale.

I used to eat like a pig.

Ha una pallottola nello stomaco, non può camminare e sanguina come un maiale.

He has a bullet in his stomach, can't walk, and is bleeding like a pig.

— Le iene (1992)

Tom mangiò come un maiale.

Tom ate like a pig.

Sami odorava come un maiale.

Sami smelled like a pig.

Mangia come un maiale.

He eats like a pig.

Tom cominciò a sudare come un maiale.

Tom started sweating like a pig.