Yap.Town

la cartella

folder

k a r ˈt ɛ l . l a
noun · feminine Uncommon #11,635
folder Often used for a paper folder or binder; in computing, it can also mean a file folder (directory).
IT: Ho messo i documenti nella cartella blu.
EN: I put the documents in the blue folder.

Sulla cartella non risulta nulla.

There is nothing in the folder.

— Parla con lei (2002)

Non puoi nemmeno permetterti una cartella!

You can't even afford a briefcase!

— Parasite (2019)

Simon, la mia cartella è sul sedile proprio accanto a lei.

Simon, my folder is on the seat right next to you.

— La donna che canta (2010)

Dottoressa, la cartella.

Doctor, the file.

— Roma (2018)

Ho fatto una ricerca in diversi ospedali e ho trovato la sua cartella.

I did a search in several hospitals and found his records.

— Mr. Vendetta (2002)

Non toccare questa cartella, amico.

Don't touch this folder, buddy.

— Whiplash (2014)

Trova la cartella!

Find the folder!

— Whiplash (2014)

La sua cartella.

His folder.

— Diva (1981)

Datemi subito quella cartella!

Give me that folder right now!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Trova quella cazzo di cartella!

Find that damn folder!

— Whiplash (2014)

La cartella con il sigillo rosso.

The folder with the red seal.

— 3 Idiots (2009)

Questa è la sua cartella.

This is his folder.

— Prova a prendermi (2002)

Cartella personale?

Personal folder?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

In quale cartella ha salvato il file?

In which folder did you save the file?

Stavo per impazzire quando ho aperto la cartella.

I was about to go crazy when I opened the folder.

— Leviathan (2014)

Guarda nella cartella.

Look in the folder.

— Leviathan (2014)

Può prendere la cartella della dottoressa Eunice?

Can you get Dr. Eunice's file?

— Io sono ancora qui (2024)

In quale cartella avete salvato il file?

In which folder did you save the file?

Karin, vai a prendere la cartella, forza!

Karin, go get your schoolbag—come on!

— L'uomo dei sogni (1989)

Che cos'è una cartella aperta?

What is an open folder?

Nascondi la cartella qui dietro.

Hide the folder behind here.

— I 400 colpi (1959)

Signorina, la cartella, per favore.

Miss, the folder, please.

— Diva (1981)

Ho trovato la vostra e-mail nella cartella spam.

I found your email in my spam folder.

E questo è niente Vadim in confronto a quel che c'è in questa cartella.

And this is nothing, Vadim, compared to what’s in this folder.

— Leviathan (2014)

Cartella.

Folder.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

In quale cartella hai salvato il file?

In which folder did you save the file?

Sounds similar to

cartello k a r ˈt ɛ l . l o cartelli k a r ˈt ɛ l . l i