Yap.Town

la cartella

folder

k a r ˈt ɛ l . l a
noun · feminine Uncommon #15,505
folder A container for keeping documents together.
IT: Metti i documenti nella cartella.
EN: Put the documents in the folder.

Creiamo una cartella"puttane"?

Should we create a folder called “whores”?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Che cos'è una cartella aperta?

What is an open folder?

E questo è niente Vadim in confronto a quel che c'è in questa cartella.

And this is nothing, Vadim, compared to what’s in this folder.

— Leviathan (2014)

Stavo per impazzire quando ho aperto la cartella.

I was about to go crazy when I opened the folder.

— Leviathan (2014)

Trova quella cazzo di cartella!

Find that damn folder!

— Whiplash (2014)

Sulla cartella non risulta nulla.

There is nothing in the folder.

— Parla con lei (2002)

Datemi subito quella cartella!

Give me that folder right now!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Cartella.

Folder.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Guarda nella cartella.

Look in the folder.

— Leviathan (2014)

Non toccare questa cartella, amico.

Don't touch this folder, buddy.

— Whiplash (2014)

Estrasse dalla cartella che portava con sé un foglio di carta.

He took a sheet of paper out of the folder he was carrying.

Non puoi nemmeno permetterti una cartella!

You can't even afford a briefcase!

— Parasite (2019)

Karin, vai a prendere la cartella, forza!

Karin, go get your schoolbag—come on!

— L'uomo dei sogni (1989)

La sua cartella.

His folder.

— Diva (1981)

L'unica ragione per cui sei alla batteria è perché hai perso una cartella.

The only reason you’re on drums is because you lost a folder.

— Whiplash (2014)

Questa è la sua cartella.

This is his folder.

— Prova a prendermi (2002)

Cartella personale?

Personal folder?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Simon, la mia cartella è sul sedile proprio accanto a lei.

Simon, my folder is on the seat right next to you.

— La donna che canta (2010)

Tutti i dottori che hanno visto la sua cartella dicono che è impossibile.

All the doctors who have seen his chart say it’s impossible.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ho fatto una ricerca in diversi ospedali e ho trovato la sua cartella.

I did a search in several hospitals and found his records.

— Mr. Vendetta (2002)

noun · feminine Rare #45,982
folder On a computer, a folder for storing files.
IT: In quale cartella hai salvato il file?
EN: Which folder did you save the file in?

In quale cartella avete salvato il file?

In which folder did you save the file?

In quale cartella hai salvato il file?

In which folder did you save the file?

Ho trovato la vostra e-mail nella cartella spam.

I found your email in my spam folder.

In quale cartella ha salvato il file?

In which folder did you save the file?

Sounds similar to

cartello k a r ˈt ɛ l . l o cartelli k a r ˈt ɛ l . l i