chiuso

Portellone anteriore chiuso.

Front door closed.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Questo acquario ha un sistema di circolazione dell'acqua a ciclo chiuso.

This aquarium has a closed-loop water circulation system.

Tom non sapeva che il ponte era chiuso.

Tom didn’t know that the bridge was closed.

Per te una botta dentro, una fuori, e hai chiuso.

For you, it's one thrust in, one out, and you're done.

— Il tamburo di latta (1979)

Più ci penso sopra, più non mi sento chiuso in quella scatola cinese.

The more I think about it, the less I feel trapped in that Chinese box.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Mentre davanti è tutto chiuso.

Meanwhile, everything is closed up front.

— Un affare di famiglia (2018)

Il supermercato è già chiuso?

Is the supermarket already closed?

È a conoscenza che stacca assegni di un conto chiuso della Chase Manhattan?

Are you aware that you are writing checks to a closed Chase Manhattan account?

— Prova a prendermi (2002)

Tom ha il naso chiuso.

Tom has a stuffy nose.

Assicurati che sia chiuso.

Make sure it's closed.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Se li troviamo, quelli hanno chiuso.

If we find them, they're done for.

— Tesis (1996)

Hai il cuore chiuso, vuoto!

Your heart is closed and empty!

— La dolce vita (1960)

Credevo che il caso fosse chiuso.

I thought the case was closed.

— Barfi! (2012)

Tenetelo chiuso per ordine del Re.

Keep it closed by order of the King.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Con questo il ministro ritiene chiuso il capitolo RAF.

With this, the minister considers the RAF chapter closed.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Quello per lei, ormai, è un capitolo chiuso.

For her, that's now a closed chapter.

— Perfect Blue (1998)

Marco voleva un caffè ma il bar era chiuso.

Marco wanted a coffee but the bar was closed.

Chiuso per lavori.

Closed for work.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tutto è già chiuso.

Everything is already closed.

Cavolo, è di nuovo chiuso.

Damn, it's closed again.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Che vuoi farci riaprire un caso chiuso?

Why do you want us to reopen a closed case?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Il portone è sempre chiuso.

The main door is always closed.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

C'è il coprifuoco al tramonto, poi sarà tutto chiuso.

There's a curfew at sunset, so everything will be closed after that.

— Scream 7 (2026)

È rimasto chiuso dentro l'ascensore per mezz'ora prima che arrivassero i tecnici.

He was locked inside the elevator for half an hour before the technicians arrived.

Il mirino era chiuso.

The sight was closed.

— Leviathan (2014)

Infatti sono arrivata ieri sera verso le undici, ma era chiuso.

In fact, I arrived last night around eleven, but it was closed.

— Suspiria (1977)

Il negozio sarà aperto ma il secondo piano sarà chiuso al pubblico.

The store will be open, but the second floor will be closed to the public.

— Assassination (2015)

Dimmi come lo pagherò se quello sta chiuso in cella.

Tell me how I'm going to pay him if he's locked up in a cell.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Chiuso.

Closed.

— Storie pazzesche (2014)

Oggi chiuso.

Closed today.

— Tampopo (1985)

Questo è l'appartamento che era chiuso.

This is the apartment that was locked.

— [REC] (2007)

Patrice era un uomo piuttosto chiuso.

Patrice was a rather reserved man.

— Tre colori - Film blu (1993)

Tenete chiuso l'idrante.

Keep the hydrant closed.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho il naso chiuso.

I have a stuffy nose.

Sono passato a casa vostra e ho visto tutto chiuso.

I stopped by your house and saw everything closed.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Al chiuso non fa freddo.

It's not cold indoors.

— Queen (2014)

Chiuso anche oggi?

Closed today too?

— Tampopo (1985)

Non è ancora chiuso?

Isn't it closed yet?

— Suzume (2022)

Caso chiuso.

Case closed.

— Jojo Rabbit (2019)

Tatoeba era chiuso per Natale.

Tatoeba was closed for Christmas.

Argomento chiuso.

Topic closed.

— Iron Man 2 (2010)

Essendo domenica, il negozio era chiuso.

Since it was Sunday, the shop was closed.

Pensi che sia chiuso fuori!

You think he’s locked out!

— Eddington (2025)

Sta chiuso tutto il giorno.

It's closed all day.

— Il profeta (2009)

Dalle registrazioni della videocamera a circuito chiuso.

From CCTV recordings.

— Infernal Affairs (2002)

L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.

The airport was closed because of the fog.

Questo museo è stato chiuso per cinque anni.

This museum was closed for five years.

Non ha nemmeno chiuso a chiave le sue porte.

He didn’t even lock his doors.

Mi sono chiuso fuori dalla mia camera.

I locked myself out of my room.

La donna non avrà chiuso, si dimentica di tutto.

The woman will not be finished, she forgets everything.

— Vivere (1952)

Lo so, mi ero chiuso dentro l'auto.

I know, I had locked myself inside the car.

— Whiplash (2014)

Lo spazio aereo sopra questa zona verrà chiuso.

The airspace above this area will be closed.

— Ghost in the Shell (1995)

Il suo negozio è stato chiuso.

His shop was closed.

— Lanterne rosse (1991)

Era ovvio che Magnussen avrebbe chiuso su un attacco così goffo.

It was obvious that Magnussen would shut down such a clumsy attack.

— F1 - Il film (2025)

Il negozio viene chiuso alle nove ogni sera.

The shop closes at nine every evening.

L'ho chiuso io stesso.

I closed it myself.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io l'ho già chiuso.

I've already closed it.

— Il posto delle fragole (1957)

Aveva chiuso il conto in banca, aveva numeri telefonici di alberghi.

He had closed his bank account and had hotel phone numbers.

— Mystic River (2003)

Tom non ha nemmeno chiuso a chiave le sue porte.

Tom didn't even lock his doors.

Ti sei chiuso fuori.

You locked yourself out.

Ho passato una nottataccia la notte prima e non ho quasi chiuso occhio.

I had a really bad night the night before and barely slept a wink.

A quel punto, ho semplicemente chiuso bottega.

At that point, I simply called it a day.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Perché la levatrice aveva chiuso suo figlio in casa?

Why had the midwife locked her son in the house?

— Il nastro bianco (2009)

Credevo aveste chiuso col Delta.

I thought you were done with Delta.

— I peccatori (2025)

E fu chiuso dai Chiudiporta di quel tempo.

And it was closed by the Door-closers of that time.

— Suzume (2022)

Ho sentito che il caso Geumjeongsan sarà chiuso.

I heard that the Geumjeongsan case is going to be closed.

— Decision to Leave (2022)

Ho già chiuso.

I'm already done.

— Train to Busan (2016)

No è bloccato, come l'hai chiuso?

No, it's stuck. How did you close it?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mi sono chiuso fuori.

I locked myself out.

Credevo di aver chiuso con tutto questo.

I thought I was done with all this.

— Mystic River (2003)