Yap.Town

così difficile

so difficult

→ così
phrase Common #7,915
so difficult Così means “so” here and intensifies the adjective difficile, meaning “difficult.”
IT: Il test non era così difficile.
EN: The test wasn’t so difficult.

Questo non dovrebbe essere così difficile.

This shouldn’t be so difficult.

Il problema era così difficile che non riuscii a risolverlo.

The problem was so difficult that I couldn't solve it.

È stata così difficile.

It was so hard.

Non era così difficile.

It wasn’t that difficult.

Perché è tutto così difficile per te?

Why is everything so difficult for you?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

È ciò che lo rende così difficile.

That’s what makes it so difficult.

Cosa c'era di così difficile nella parola"spada"?

What was so difficult about the word “sword”?

— Hero (2002)

È un compito così difficile per voi?

Is it such a difficult task for you?

— Il nastro bianco (2009)

Ma perché il francese è una lingua così difficile?

But why is French such a difficult language?

È quello che la rende così difficile.

That's what makes it so difficult.

Non è stato così difficile.

It wasn't that difficult.

— Il buco (2019)

Questa frase era così difficile.

This sentence was so difficult.

È un ragazzo così difficile.

He's such a tough guy.

Dove avete imparato una parola così difficile?

Where did you learn such a difficult word?

È ciò che la rende così difficile.

That's what makes it so difficult.

Il problema era così difficile che non sono riuscito a risolverlo.

The problem was so difficult that I couldn't solve it.

Come riesci già a risolvere un problema così difficile?

How are you already able to solve such a difficult problem?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Credo di sapere perché è stato così difficile trovarli.

I think I know why they were so hard to find.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

È tutto così difficile, Marcello.

It's all so difficult, Marcello.

— La dolce vita (1960)