in this heat
Non posso tenere il cappotto con questo caldo.
I can’t keep my coat on in this heat.
Viene voglia di gelato con questo caldo insopportabile di luglio.
This unbearable July heat makes you crave ice cream.
Non mi piace studiare con questo caldo.
I don't like studying in this heat.
È terribile vederli lavorare come schiavi con questo caldo.
It's terrible to see them working like slaves in this heat.
— Jean de Florette (1986)
A me non piace studiare con questo caldo.
I don't like studying in this heat.
Io non riesco a farlo con questo caldo.
I can't do it in this heat.
Con questo caldo non si riesce a dormire nemmeno con il ventilatore acceso.
In this heat you can't sleep even with the fan on.