Yap.Town

con questo caldo

in this heat

→ con
phrase Rare #29,723
in this heat Used to express that the current hot weather makes an activity difficult, unpleasant, or necessary to adapt to.
IT: Con questo caldo, preferisco restare a casa.
EN: In this heat, I prefer to stay home.

Non posso tenere il cappotto con questo caldo.

I can’t keep my coat on in this heat.

Non mi piace studiare con questo caldo.

I don't like studying in this heat.

Non durano con questo caldo.

They don't last in this heat.

— F1 - Il film (2025)

Con questo caldo, abbiamo bisogno di acqua.

In this heat, we need water.

— Bacurau (2019)

A me non piace studiare con questo caldo.

I don't like studying in this heat.

Viene voglia di gelato con questo caldo insopportabile di luglio.

This unbearable July heat makes you crave ice cream.

Con questo caldo non si riesce a dormire nemmeno con il ventilatore acceso.

In this heat you can't sleep even with the fan on.

Io non riesco a farlo con questo caldo.

I can't do it in this heat.