cambiato

Avete cambiato shampoo?

Have you changed your shampoo?

Aveva studiato medicina ma poi aveva cambiato carriera completamente.

He had studied medicine but then changed careers completely.

Avrei dovuto chiedermi perché avesse cambiato atteggiamento.

I should have asked myself why he had changed his attitude.

Avrà cambiato il cognome perché è più chic.

He must have changed his last name because it's more chic.

— I visitatori (1993)

Avrà cambiato pub.

He must have changed pubs.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Cambiato il mondo, dici?

The world has changed, you say?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Cambiato, come?

Changed, how?

— Durante la tormenta (2018)

Chi immaginava che a un certo punto avrebbe cambiato destinazione?

Who would have imagined that at some point it would change destination?

— Hong Kong Express (1994)

Ci hanno cambiato il numero di telefono.

They changed our phone number.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Come hanno cambiato il motore!?

How did they change the engine?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E cosa sarebbe cambiato?

And what would have changed?

— Loveless (2017)

E tu Nivaaranji, sembra che tu abbia già cambiato parte!

And you, Nivaaranji, it looks like you’ve already switched sides!

— Una luce dal passato (2004)

Fa impressione come qui niente sia cambiato.

It's impressive how nothing has changed here.

— Mommy (2014)

Finché non fossi cambiato.

Until I had changed.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ha davvero cambiato la mia vita.

It has truly changed my life.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ha già cambiato la sua carta d'identità.

He/She has already renewed their ID card.

— Love Letters (2025)

Hanno cambiato la loro religione.

They changed their religion.

Hanno cambiato le loro password.

They changed their passwords.

Hanno cambiato le regole.

They changed the rules.

Hanno cambiato macchina un minuto fa.

They changed cars a minute ago.

— Ghost in the Shell (1995)

Hanno cambiato macchina!

They've changed cars!

— Assassination (2015)

Hanno cambiato macchina.

They have changed cars.

— Assassination (2015)

Ho appena cambiato la mia immagine del profilo.

I just changed my profile picture.

Ho solo cambiato la loro apparenza.

I just changed their appearance.

— पीके (2014)

Il mio indirizzo e-mail è stato cambiato.

My email address has been changed.

Io invece sono cambiato.

But I’ve changed.

— Queen (2014)

Io mi sono cambiato la camicia.

I changed my shirt.

Io pensavo che Tom fosse cambiato.

I thought Tom had changed.

Le avevo telefonato ma non rispondeva mai, forse aveva cambiato il numero di cellulare.

I called her but she never answered, maybe she had changed her cell phone number.

Le persone che sono andate via hanno cambiato identità.

The people who left have changed identities.

— La donna che canta (2010)

Le tue azioni hanno cambiato per sempre il modo in cui vedo l'amore.

Your actions have forever changed the way I see love.

Loro hanno cambiato il mondo.

They changed the world.

Ma il marito era cambiato.

But the husband had changed.

— Tutto su mia madre (1999)

Ma per il resto, non siete cambiato affatto.

But otherwise, you haven't changed at all.

— C'era una volta il West (1968)

Ma si chiamavano tutti così e l'ho cambiato in Idris.

But they were all called that, so I changed it to Idris.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ma tutto sarebbe cambiato all'improvviso.

But everything would have suddenly changed.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Marcello, perché sei così cambiato?

Marcello, why have you changed so much?

— La dolce vita (1960)

Mi avete cambiato la vita.

You changed my life.

Mi ha dato due figlie che hanno radicalmente cambiato la mia vita.

She gave me two daughters who radically changed my life.

— Le invasioni barbariche (2003)

Mi sembra di aver cambiato vita già una decina di volte.

I feel like I've changed my life about ten times already.

— Central do Brasil (1998)

Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita.

My grandmother never changed her lifestyle.

Mio adorato signor Yuan, come potete essere cambiato così?

My beloved Mr. Yuan, how could you have changed so much?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Nel frattempo, il tempo atmosferico è improvvisamente cambiato.

Meanwhile, the weather suddenly changed.

Nel frattempo, il tempo è improvvisamente cambiato.

Meanwhile, the weather suddenly changed.

Niente è stato cambiato.

Nothing has been changed.

Non avete cambiato il mio discorso, vero?

You didn't change my speech, did you?

Non può essere cambiato.

It can't be changed.

Non sarai mica cambiato?

You haven't changed, have you?

— Carandiru (2003)

Non siete cambiato dalla prima volta in cui ci siamo visti.

You haven't changed since the first time we met.

— Si alza il vento (2013)

Non sono mai cambiato dalla mia infanzia.

I have never changed since my childhood.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ormai il ragazzo avrà cambiato il nome.

By now the boy will have changed his name.

— Prova a prendermi (2002)

Per un attimo credevo fossi cambiato.

For a moment I thought you had changed.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Potrebbero aver cambiato le targhe.

They may have changed the license plates.

— Il fratello grande (2000)

Quando è cambiato, e chi l'ha cambiato?

When did it change, and who changed it?

— TÁR (2022)

Quel giorno noi abbiamo indubbiamente cambiato il mondo!

That day, we undoubtedly changed the world!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Questo non è mai cambiato.

This has never changed.

Sei cresciuto e cambiato.

You've grown and changed.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sembra che abbiano cambiato i loro piani.

It seems they have changed their plans.

— L'impero delle ombre (2016)

Sembra che lei abbia cambiato completamente stanza.

It looks like she's completely changed rooms.

Sembra che tu abbia cambiato completamente stanza.

It looks like you've completely changed rooms.

Sembra che voi abbiate cambiato completamente camera.

It looks like you've completely changed rooms.

Sono cambiato.

I have changed.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Speravo solo che saresti cambiato, tutto qua.

I was just hoping you'd change, that's all.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tom potrebbe avere cambiato questo?

Could Tom have changed this?

Va bene così, non va cambiato niente nel progetto finale.

That's fine, nothing needs to be changed in the final project.

Va notato come il mercato sia cambiato negli ultimi due anni.

It should be noted how the market has changed in the last two years.

Vi sono grato per avermi cambiato la vita.

I am grateful to you for changing my life.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È perché sono cambiato molto.

It's because I've changed a lot.

— Manon delle sorgenti (1986)

Watanabe era molto cambiato un cambiamento radicale.

Watanabe had changed a lot, a radical change.

— Vivere (1952)