ci tiene

Possiamo dire che lei ci tiene molto a essere un'alunna modello, capisce?

We can say that she really cares about being a model student, you know?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quella ragazza ci tiene davvero a te.

That girl really cares about you.

— Quasi famosi (2000)

Ma lei ci tiene.

But she cares.

— Amores perros (2000)

Ci tiene davvero.

They really care.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Se ci tiene così, perché non chiede uno scambio al signor Wieland?

If he cares so much, why doesn't he ask Mr. Wieland for a trade?

— L'onda (2008)

Hubert ci tiene.

Hubert cares.

— I visitatori (1993)

Sicuramente ci tiene qualcosa.

He definitely cares about something.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ci tiene veramente?

Does he really care?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sai che ci tiene alla puntualità.

You know he cares about punctuality.

— La pelle che abito (2011)

Ci tiene a lei?

Does he care about her?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)