la classe

Quella ragazza è bella, è educata, ha classe da vendere!

That girl is beautiful, well-mannered, and has class to spare!

— Audition (2000)

Sì, parlerò alla tua classe.

Yes, I will speak to your class.

— Malcolm X (1992)

In che classe stava?

What class was he in?

— Old Boy (2003)

Marco ha letto ad alta voce la poesia davanti a tutta la classe.

Marco read the poem aloud in front of the whole class.

Frecot, ti affido la classe fino al mio ritorno, eh?

Frecot, I'm leaving the class to you until I get back, okay?

— I 400 colpi (1959)

La nostra classe uscì avanti le altre.

Our class went out ahead of the others.

Che annata, che classe!

What a vintage, what class!

— I 400 colpi (1959)

Quelle della mia classe?

The ones in my class?

— Lo specchio (1975)

Ma ci sono alcuni bambini della mia classe, che vengono da lì.

But there are some children in my class who come from there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quante ce ne sono nella tua classe?

How many are in your class?

Anch'io ho classe, la classe è la mia specialità.

I’ve got class too—class is my specialty.

— Addio mia concubina (1993)

Ora è nella classe normale.

Now it’s in the regular class.

Sono tutti di terza classe.

They are all third class.

— Titanic (1997)

Spero che la vostra classe abbia l'aria condizionata.

I hope your classroom has air conditioning.

Metà classe dice di bere caffè.

Half the class says they drink coffee.

Dov'è la classe di Tom?

Where is Tom's class?

Baderà alla classe durante la mia assenza.

He/She will look after the class during my absence.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Cosa ha fatto a questa classe?

What did he do to this class?

— Fuck you, prof! (2013)

Abbiamo perso questa classe a favore di Long'er.

We lost this class to Long'er.

— Vivere! (1994)

Classe economica?

Economy class?

— Bullet Train (2022)

Sei un’imbarazzante vergogna per la classe e per la scuola, signorina Schmidt.

You are an embarrassing disgrace to the class and to the school, Miss Schmidt.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Farò inserire Trotwood nella classe della signora Strong.

I'll have Trotwood put in Mrs. Strong's class.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Per me, questa è classe.

To me, this is class.

— Marty Supreme (2025)

Perché il poliziotto che mi ha in carico ha classe.

Because the police officer handling my case has class.

— Decision to Leave (2022)

Essere trattata come una di seconda classe.

Being treated like second class.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Loro erano nella classe di Joe l'anno scorso.

They were in Joe’s class last year.

Quello ha classe.

That’s classy.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Prego, la classe è sua.

Please, the class is yours.

— Fuck you, prof! (2013)

Signor Mùller, quella classe deve essere riportata all'ordine.

Mr. Müller, that class needs to be brought under control.

— Fuck you, prof! (2013)

Potresti uscire dalla mia classe?

Could you leave my classroom?

— Fuck you, prof! (2013)

Potresti portare la classe alla fattoria biologica.

You could take the class to the organic farm.

— Fuck you, prof! (2013)

Nella classe c'era un inglese che non capiva una parola di italiano.

There was an English student in the class who didn't understand a word of Italian.

Che classe, signora!

How classy, ​​lady!

— La dolce vita (1960)

Non voglio niente, rivoglio solo la mia vecchia classe.

I don't want anything, I just want my old class back.

— Fuck you, prof! (2013)

La classe dominante che sicuramente odiava anche tuo padre.

The ruling class that surely hated your father too.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

In che classe siete?

What class are you in?

Sono nella classe della Whitney.

I'm in Whitney's class.

— Rushmore (1998)

Era di seconda classe.

It was second class.

— Il tamburo di latta (1979)

I posti sulle scialuppe sono divisi per classe?

Are the seats on the lifeboats divided by class?

— Titanic (1997)

Signore, c'è bisogno di lei in seconda classe.

Sir, you’re needed in second class.

— Titanic (1997)

L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.

The teacher asked us to clean the classroom every day.

Classe?

Class?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

La nostra classe ha più di venti studenti.

Our class has more than twenty students.

Come classe iniziale penso che il guerriero sia buono.

As a starting class I think the warrior is good.

Siete la classe dei senza speranza, in sala professori non si dice altro.

You are the class of the hopeless, that's all anyone says in the teachers' lounge.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi piacciono i Paesi con una classe media.

I like countries with a middle class.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Due biglietti in seconda classe per Boston, per piacere.

Two second-class tickets to Boston, please.

Io voglio che la classe sia in silenzio.

I want the class to be silent.

Tutti i passeggeri di terza classe devono mettersi in fila per l'ispezione.

All third-class passengers must line up for inspection.

— Titanic (1997)

Dal biglietto puoi dire che sono di alta classe.

From the ticket you can tell they are high class.

— Parasite (2019)

Era una classe prima della mia.

It was a class one year ahead of mine.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Certo che questi ufficiali sono proprio una classe a parte.

These officers really are in a class of their own.

— Codice d'onore (1992)

Lui voleva allontanarsi dalla classe.

He wanted to get away from the class.

Si chiama Max Fischer e vorrebbe dire qualche parola alla classe.

His name is Max Fischer and he would like to say a few words to the class.

— Rushmore (1998)

L'insegnante ha lasciato la classe per un momento.

The teacher left the classroom for a moment.

È sempre in cima alla classe.

He's always at the top of the class.

Ju xian è una cortigiana di gran classe.

Ju xian is a high-class courtesan.

— Addio mia concubina (1993)

Sua figlia, Park Hyun-seo, classe settima della scuola media Dangsan.

His daughter, Park Hyun-seo, a seventh-grader at Dangsan Middle School.

— The Host (2006)

La settimana scorsa la classe di Bill è andata in gita al mare.

Last week Bill's class went on a trip to the beach.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Devi studiare sodo per raggiungere la tua classe.

You have to study hard to get to your class.

Potresti saltare una classe.

Could you skip a class?

— Fuck you, prof! (2013)

Questa è la mia classe.

This is my class.

— La La Land (2016)

Non è la classe che volevate?

Isn't this the class you wanted?

— Addio mia concubina (1993)

Ci racconti degli alloggi di terza classe, sig.

Tell us about the third-class accommodations, sir.

— Titanic (1997)

Sai, come razza e classe.

You know, like race and class.

— Eddington (2025)

Questa è stata la prima classe in cui ho insegnato.

This was the first class I taught.

— L'attimo fuggente (1989)

Di seconda classe!

Second class!

— Le vite degli altri (2006)

Non puoi lasciarmi sola con la tua classe.

You can't leave me alone with your class.

— Fuck you, prof! (2013)

Quante ce ne sono nella vostra classe?

How many are there in your class?

Io sono l'unica nella nostra classe che non vuole studiare francese.

I’m the only one in our class who doesn’t want to study French.

Tom e Mary sono gli studenti migliori della tua classe, vero?

Tom and Mary are the best students in your class, aren’t they?

Lavoro in un'altra classe.

I work in another class.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Che classe!

What class!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.

I have fewer students in my class this year than last year.

Ha invitato l'intera classe.

He invited the entire class.

— The Way He Looks (2014)

Andremo insieme alla festa di classe.

We'll go to the class party together.

— Prova a prendermi (2002)

In che classe sei, figliolo?

What grade are you in, son?

— 3 Idiots (2009)

Ho i voti migliori di tutta la classe.

I have the best grades in the whole class.

— Malcolm X (1992)

È sempre in fondo alla classe.

He's always at the back of the class.

So che la tua è una classe difficile.

I know yours is a difficult class.

— Fuck you, prof! (2013)

Ministro, speravo che potessi venire a parlare alla mia classe.

Minister, I was hoping you could come and speak to my class.

— Malcolm X (1992)