comune

Una comune nebbia?

A common fog?

— Solaris (1972)

La loro lingua ha una radice comune alle altre.

Their language has a common root with the others.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Alla gente comune.

To ordinary people.

— Paddington 2 (2017)

Dobbiamo lavorare insieme per trovare una soluzione comune a un problema comune.

We must work together to find a common solution to a common problem.

— Malcolm X (1992)

È un'abilità che non è comune fra i cantanti.

It's a skill that's not common among singers.

Stai dalla parte della gente comune.

You stand with the common people.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

È una capacità che non è comune tra i cantanti.

It is an ability that is not common among singers.

Questo è un annuncio dal comune di Itomori riguardo le elezioni del sindaco.

This is an announcement from the town of Itomori regarding the mayoral election.

— Your Name. (2016)

È solo un uomo comune.

He's just an ordinary man.

Comune?

Common?

— Lo specchio (1975)

Portate pure il vostro così facciamo cassa comune.

Bring yours too so we can make a common fund.

— Sirat (2025)

L'Islam è il loro nemico comune.

Islam is their common enemy.

Sabotaggio alla cucina comune.

Sabotage in the communal kitchen.

— Vivere! (1994)

Tutto ciò che è utile alla causa comune è onesto.

Anything that serves the common cause is honest.

— Pentimento (1987)

Da un abbigliamento comune.

From common clothing.

— L'onda (2008)

È un vizio comune.

It's a common vice.

L'esaurimento è comune per i matchmaker.

Burnout is common among matchmakers.

— Material Love (2025)

Ecco un comune dollaro d'argento.

Here is a common silver dollar.

— Norimberga (2025)

L'insonnia è molto comune.

Insomnia is very common.

È molto comune in realtà.

It's actually very common.

Benvenuti nella sala comune di Grifondoro.

Welcome to the Gryffindor common room.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

L'inglese e il tedesco hanno un antenato comune.

English and German have a common ancestor.

Lui ha un nome comune.

He has a common name.

E le ho detto che si tratta di un fenomeno molto comune.

And I told her that this is a very common phenomenon.

— Crimini e misfatti (1989)

L'amore per i soldi è comune a tutti gli uomini.

The love of money is common to all men.

L'acqua è un bene comune che va protetto con cura.

Water is a common good that must be carefully protected.

Semplice, comune aspirina.

Simple, common aspirin.

— Norimberga (2025)

Mary è un nome comune nel vostro paese?

Is Mary a common name in your country?

La lama non è di un metallo comune.

The blade is not made of an ordinary metal.

— La tigre e il dragone (2000)

È utile alla causa comune punire persone innocenti?

Does punishing innocent people serve the common cause?

— Pentimento (1987)

Bajrangi è un uomo comune come me e te.

Bajrangi is an ordinary man like you and me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Una cosa fuori dal comune.

Something out of the ordinary.

— Memorie di un assassino (2003)

Se noi quattro facciamo fronte comune, ce la caviamo.

If the four of us work together, we can get by.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Chi è che non conosce un detto così comune?

Who doesn’t know such a common saying?

È una reazione comune.

It's a common reaction.

È un'operazione molto comune.

It’s a very common operation.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non è una vista comune.

It's not a common sight.

Poco comune anche.

Uncommon too.

— Psyco (1960)

È piuttosto comune.

It's fairly common.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi è più facile chiamarti"Rick", dopo questa comune esperienza.

After this shared experience, it’s easier for me to call you “Rick.”

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom è un nome comune nel vostro paese?

Is Tom a common name in your country?

Sami disse che il razzismo era molto comune nella sua città.

Sami said that racism was very common in his city.

Thomas è un nome comune dove abiti?

Is Thomas a common name where you live?

Il comportamento pericoloso è comune alla maggior parte dei bambini.

Dangerous behavior is common among most children.

Fuori dal comune, il suo talento merita attenzione.

Out of the ordinary, his talent deserves attention.

Il portatore del virus Park mostra i sintomi di un comune raffreddore.

The Park virus carrier shows symptoms of a common cold.

— The Host (2006)

Questo è piuttosto comune.

This is quite common.

O un comune plebeo?

Or a plebeian commune?

— Enrico V (1989)

Pia, siamo nella sala comune.

Pia, we're in the common room.

— 3 Idiots (2009)

Hanno un hobby comune.

They have a common hobby.

Lui è solo un uomo comune.

He is just an ordinary man.

Questi utensili sono di uso comune.

These tools are in common use.

Questa parola ha un utilizzo comune?

Does this word have a common usage?

È un'abilità che non è comune tra i cantanti.

It’s a skill that’s not common among singers.

Adesso è discretamente comune.

It’s fairly common nowadays.

Penso che l'amore per il denaro sia comune a tutti noi.

I think the love of money is common to all of us.

È dargli un grande nemico comune.

It's giving him a great common enemy.

— Wicked (2024)

Non è comune un padre così.

A father like that is not common.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Chi ha rubato non è un comune ladro.

Whoever stole is not an ordinary thief.

— La tigre e il dragone (2000)

Mio marito, Peter Parker, era una persona comune.

My husband, Peter Parker, was an ordinary person.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quel tipo di cosa è molto comune qui.

That kind of thing is very common here.

Non ancora il bagno comune.

Not the shared bathroom yet.

— Memorie di un assassino (2003)

La scusa più comune è dire di non aver avuto tempo, ma non ci credo mai.

The most common excuse is that they didn't have time, but I never believe it.

Quella non è una cicatrice comune, sulla tua fronte, Harry.

That’s no ordinary scar on your forehead, Harry.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Voglio esplorare qualcosa che non è comune.

I want to explore something that is uncommon.

Emergenza in sala comune!

Emergency in the common room!

— 3 Idiots (2009)

È conoscenza comune.

It's common knowledge.

Quella è una donna fuori del comune.

That is an extraordinary woman.

— Il posto delle fragole (1957)

Pensate di poter rovinare la proprietà del comune?

Do you think you can ruin the city's property?

— Mystic River (2003)

Comune di Belleville.

Municipality of Belleville.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Stai studiando, a spese del comune.

You are studying at the municipality’s expense.

— Paddington 2 (2017)

Ero al comune.

I was at the town hall.

— पीके (2014)

La ristrutturazione della costa costa al comune.

The renovation of the coast costs the municipality.

Benvenuto nella nostra comune.

Welcome to our community.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quello che lavorava per il comune?

The one who worked for the municipality?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Il giorno dopo sei andata al comune a sposarti.

The next day, you went to city hall to get married.

— पीके (2014)

La storia si svolge a Neuilly-sur-Seine, un comune francese presso Parigi.

The story takes place in Neuilly-sur-Seine, a French commune near Paris.