come ti pare

as you like

→ come

phrase Rare #28,024

as you like Often used in the expression “fai come ti pare,” meaning “do as you like” or “do as you please.” It can sound dismissive or annoyed depending on context.

IT: Puoi vestirti come ti pare.

EN: You can dress however you like.

Sistemati e fai come ti pare.

Settle down and do as you please.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Decidi come ti pare, ma non capisco come ragioni!

Decide as you please, but I don't understand how you reason!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Come ti pare, ma tirami fuori.

Whatever you think is best, just get me out of here.

— Volver - Tornare (2006)

Fai come ti pare.

Do as you please.

— La storia fantastica (1987)

Ci stai solo confondendo per fare di nuovo come ti pare?

Are you just confusing us to get your way again?

— Un semplice incidente (2025)

Fai come ti pare!

Do as you please!

— Tesis (1996)

Pensi sia divertente usare gli uomini come ti pare e piace?

Do you think it's fun to use men however you please?

— Dal cuore (1998)

Sai che ti dico? Fai come ti pare, non mi interessa più.

You know what I say? Do what you want, I don't care anymore.

Sì, chiamalo come ti pare.

Yes, call it what you like.

— Thunderbolts* (2025)

phrase Rare #42,092

as you like Used to say that something is fine whichever way the other person chooses, or that they can decide for themselves.

IT: Fai come ti pare.

EN: Do it as you like.

Come ti pare?

What do you think?

— Vite vendute (1953)

Come ti pare.

Whatever you like.

— Il profeta (2009)

Ehi, come ti pare questa uniforme?

Hey, how do you like this uniform?

— Jojo Rabbit (2019)

Come ti pare, ma vattene tu e Calvin Klein One!

Whatever you want, but go away, you and Calvin Klein One!

— Fuck you, prof! (2013)