Yap.Town

colpirlo

to hit him, to hit it

→ colpire
colpir to hit, to strike + lo masculine singular object pronoun
verb Uncommon #18,391
to hit him, to hit it The ending -lo means “him” or “it,” depending on what it refers to.
IT: Non voglio colpirlo.
EN: I don’t want to hit him.
Conjugation of colpire
Indicative past
SingularPlural
First colpii —
Third colpì —
Indicative present
SingularPlural
Second colpisci colpite
Third colpisce —
Imperative
SingularPlural
Second colpisci colpite
Third colpisca —
Indicative future
SingularPlural
First colpirò —
Third colpirà colpiranno
Subjunctive present
SingularPlural
First colpisca —
Second colpisca —
Third colpisca —

Avevo voglia di colpirlo quando ha provato a imbrogliarmi.

I felt like hitting him when he tried to cheat on me.

Per fortuna, sapeva che avrei avuto difficoltà a colpirlo e non disse niente.

Fortunately, he knew I’d have trouble hitting him and didn’t say anything.

Se vuoi uccidere un uomo, devi colpirlo al cuore!

If you want to kill a man, you have to strike him in the heart!

— Per un pugno di dollari (1964)

Non avevo intenzione di colpirlo.

I didn't mean to hit him.

Devo trovarlo e colpirlo subito!

I have to find him and hit him right away!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Avevo voglia di colpirlo, quindi l'ho colpito.

I felt like hitting him, so I hit him.

— Taxi Blues (1990)

Il Nano respira così forte che potevamo colpirlo nel buio.

The Dwarf breathes so hard we could hit him in the dark.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È stato Solovyov a colpirlo due volte, e il tataro una.

It was Solovyov who hit him twice, and the Tatar once.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ma non colpirlo.

But don’t hit him.

— The Smashing Machine (2025)

Perché continui a colpirlo?

Why do you keep hitting him?

— The Chaser (2008)

Non colpirlo!

Don't hit him!

— Vivere! (1994)

Ti avevo detto di non colpirlo.

I told you not to hit him.

— Memorie di un assassino (2003)

Avevo voglia di colpirlo quando provò a imbrogliarmi.

I felt like hitting him when he tried to cheat on me.

Dovremmo colpirlo?

Should we hit him?

— Una di famiglia (2025)

Come ha potuto colpirlo così forte?

How could he hit him so hard?

— Mystic River (2003)

Credo che basterà colpirlo per fargli vomitare il vino.

I think hitting him will be enough to make him vomit the wine.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho provato a colpirlo, ma ha schivato l'ascia.

I tried to hit him, but he dodged the axe.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)