come

E non in modo romantico, come fate di solito.

And not in a romantic way, like you usually do.

— I peccatori (2025)

Ecco perché voglio sapere come entrare nell'Oltremondo.

That's why I want to know how to enter the Underworld.

— Suzume (2022)

Se avessi saputo come sarebbe finita avrei fatto tutto diversamente.

If I had known how it would end I would have done everything differently.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ha dimenticato come sorridere!

He/She has forgotten how to smile!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E non vuoi sapere come ho capito della tua vicina di casa d'infanzia?

And don't you want to know how I found out about your childhood next-door neighbor?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Fai come fossi a casa tua.

Make yourself at home.

— Quando c'era Marnie (2014)

Fate come dico!

Do as I say!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Lo affascina come la carta della sua cucina assorbe l'acqua.

He is fascinated by how the paper in his kitchen absorbs water.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Soohyun, capisco come ti senti, ma voglio che la smetti.

Soohyun, I understand how you feel, but I want you to stop.

— I Saw the Devil (2010)

Era bianco come un lenzuolo.

He was as white as a sheet.

Ora nessuno sa come sopportare Domingas.

Now no one knows how to tolerate Domingas.

— Bacurau (2019)

Tom non era occupato come Mary mi ha detto che sarebbe stato.

Tom wasn't as busy as Mary told me he would be.

Come quando sei nato tu.

Like when you were born.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Mettiamo che funzioni come hai detto.

Let's say it works the way you said.

Tom può non essere ricco come pensi.

Tom may not be as rich as you think.

Io non ricordo come siamo finiti a Boston.

I don't remember how we ended up in Boston.

Non mi importa come ti vesti.

I don't care how you dress.

Devo solo controllare come procede un certo lavoro.

I just need to check on how a certain job is going.

Tom non è bravo in francese come pensi che sia.

Tom isn't as good at French as you think he is.

Non avevo la minima idea di come costruire un’astronave.

I had no idea how to build a spaceship.

Vorrei che i miei figli fossero intelligenti come i vostri.

I wish my children were as smart as yours.

Inginocchiati, come hai fatto fare a me.

Kneel down, like you made me.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ditemi come posso aiutarvi.

Tell me how I can help you.

So sempre come comportarmi.

I always know how to behave.

A me non importa come ti senti.

I don't care how you feel.

Questa maglietta è chiara come il sole.

This shirt is as clear as day.

— Quasi famosi (2000)

Avanti mordimi mordimi come piace a me.

Come on, bite me, bite me as I like.

— Carandiru (2003)

Restate come siete, voi due!

Stay as you are, you two!

— Perfect Blue (1998)

Visto nessuno come ho descritto?

Have you seen anything like I described?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Era come quando capii che Hantengu si nascondeva dentro al suo stesso cuore.

It was like when I realized that Hantengu was hiding inside his own heart.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Prima ditemi come avete fatto.

First, tell me how you did it.

— Dangal (2016)

Lui sapeva come trattare i cavalli.

He knew how to handle horses.

Come molti altri anch'io ero schiavo della"moda Ikea".

Like many others, I too was a slave to the “IKEA trend.”

— Fight Club (1999)

Tom vuole sapere come poter prendere peso.

Tom wants to know how he can gain weight.

Vedi, ragazzina, se non studi la finisci come lui.

See, little girl, if you don't study, you'll end up like him.

— Train to Busan (2016)

La bibliotecaria vi mostrerà come usare il catalogo online.

The librarian will show you how to use the online catalog.

Meglio che vada a vedere come sta.

I’d better go see how they’re doing.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa.

I taught Miyuki how to keep a dog at home.

Beh, è un nome buono come un altro no?

Well, that's as good a name as any, isn't it?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È stato bello come avere nostra figlia di nuovo con noi.

It was wonderful to have our daughter with us again.

— Quando c'era Marnie (2014)

Fai come ti dico.

Do as I say.

Capiva le persone, le vedeva per come erano veramente.

He understood people, he saw them for who they really were.

— Bullet Train (2022)

Digli come ti stai sentendo.

Tell him how you’re feeling.

E potrebbe spiegarci come funzionerebbe, colonnello Lockjaw?

And could you explain to us how it would work, Colonel Lockjaw?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io voglio sapere come ha pianificato questo.

I want to know how he planned this.

Non sapevo bene come rispondere.

I wasn't quite sure how to respond.

Come quella dell'altro giorno.

Like the one the other day.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non è bravo come pensa.

He’s not as good as he thinks.

Povero Ivan, deve aver sofferto come tu non puoi neanche immaginare.

Poor Ivan, he must have suffered like you can't even imagine.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Non sono occupata come pensate.

I’m not as busy as you think.

Come m'accorsi che ci vuol bene davvero, questa mattina.

I realized this morning how much they really care about us.

Non vedi che è silenzioso come una tomba?

Can't you see it's as silent as the grave?

— Un semplice incidente (2025)

Probabilmente ha paura di te, per come urli e ti comporti.

He's probably afraid of you, because of the way you yell and act.

— I Swear (2025)

Come da voi stessi.

As per your own words.

— Sole ingannatore (1994)

Se tenete alla vostra libertà, farete come vi dico.

If you value your freedom, you will do as I tell you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Anche adesso, appena mi muovo, mi sento giovane come loro.

Even now, as soon as I move, I feel as young as them.

— La dolce vita (1960)

Andava via come una palla di fucile.

He was going off like a shot.

Il francese è difficile come l'inglese?

Is French as difficult as English?

Per come sono andate le cose.

The way things turned out.

— Una donna fantastica (2017)

Ma stupido, ignorante come un bambino!

You idiot, as ignorant as a child!

— Avatar (2009)

Mi dirai come arrivare a Shinjuku?

Will you tell me how to get to Shinjuku?

Come Nixon.

Like Nixon.

— Quasi famosi (2000)

E se c’è una miscela, le strisce si separano, come è successo con questa.

And if there’s a mixture, the strips separate, as happened with this one.

Beh, fa come credi.

Well, do as you think best.

— Control (2007)

Lei non è uno studente così pigro come pensa.

She is not as lazy a student as she thinks.

Uccidere per tenere le cose come erano.

Kill to keep things the way they were.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sono quasi alta come Tom.

I'm almost as tall as Tom.

Non sono ricco come ero una volta.

I'm not as rich as I used to be.

Forse non sei così potente come pensavi.

Maybe you're not as powerful as you thought.

— Wicked (2024)

Tom ha chiesto come poteva aiutare.

Tom asked how he could help.

Il mare era tutto liscio come un gran cristallo da specchio.

The sea was smooth as a giant mirror.

Non come speravamo.

Not as we hoped.

— Conclave (2024)

Questa è pesante come il piombo.

This one is as heavy as lead.

Ho un cuore grande come la mazza di Lord Hanuman.

I have a heart as big as Lord Hanuman's mace.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tranquillo, lui saprà come trovarmi.

Don't worry, he'll know how to find me.

— Il profeta (2009)

Il gatto si è mosso come un'ombra nella notte.

The cat moved like a shadow in the night.

Non prego più come facevo da ragazzo, ma a volte sento ancora il bisogno di farlo.

I don't pray like I did as a boy anymore, but I still feel the need to sometimes.

Non oscura, ma bellissima e terribile come l'alba.

Not dark, but beautiful and terrible as the dawn.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sono cieca come una talpa.

I’m as blind as a bat.

— Delicatessen (1991)

Come si vede dal tuo registro, io non ti devo un soldo!

As your ledger shows, I don't owe you a penny!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Fai come ti è stato detto.

Do as you're told.

Non capisco come faccia a portare un'uniforme.

I don't understand how he/she can wear a uniform.

— Codice d'onore (1992)

Ho visto come ti sei comportato con tuo padre e voglio dirti una grande verità.

I saw how you behaved toward your father, and I want to tell you a great truth.

— Pinocchio (2019)

A volte parli come un cretino.

Sometimes you talk like an idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Purtroppo come sai non potevo permettermi nulla.

Unfortunately, as you know, I couldn’t afford anything.

Costa parecchio, come puoi immaginare, ma non sono un alieno.

It costs a lot, as you can imagine, but I'm not an alien.

— Bugonia (2025)

Conoscevo vostro figlio vagamente, come dire solo di nome.

I knew your son only vaguely—by name, so to speak.

— Codice d'onore (1992)

Non funziona come sul palcoscenico.

It doesn't work like on stage.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Penseresti a come vorresti farlo tu non a come vorrei che lo facessi io.

You would think about how you would like to do it, not how I would like to do it.

— Nouvelle Vague (2025)

Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.

He tried to imagine what the customer might be like.

Vedi come ci sta?

See how it fits?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Poco fa aveva le labbra strette come una porta chiusa.

A little while ago, her lips were pressed together like a closed door.

— I sette samurai (1954)

Beh, come potete vedere, ho terminato le battute migliori.

Well, as you can see, I've run out of good lines.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ma io dico, ti senti come parli?

But I say, do you hear the way you speak?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero.

This will forever change how you think about your own thinking.

Loro sanno come si vive!

They know how to live!

— Essi vivono (1988)

Io lo so come funzionano queste cose.

I know how these things work.

Non sono intelligente come Tom.

I'm not as intelligent as Tom.

Hai le tette come una donna!

You've got tits like a woman!

Mi ricordo di come prendevamo il tè e lei mi cacciò via.

I remember how we used to have tea, and she kicked me out.

— Solaris (1972)

Restate e osservate come sistemo la faccenda.

Stay and watch how I sort it out.

— La fiamma del peccato (1944)

Farò come dite.

I'll do as you say.

I nostri antenati conoscevano come leggere le stelle.

Our ancestors knew how to read the stars.

Non siete stupide come sembrate.

You're not as stupid as you seem.

Facemmo come ci aveva detto.

We did as he had told us.

Vedrai come è buona!

You'll see how good it is!

— Il tamburo di latta (1979)

Come nei gialli, potrebbe essere l'uomo che pulisce i pavimenti.

Like in detective stories, it could be the man who cleans the floors.

— I guardiani del giorno (2006)

Come sa, ci sono molti rischi.

As you know, there are many risks.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Essere come sono io non significa non poter fare l'amore con una donna.

Being the way I am doesn’t mean I can’t make love to a woman.

— Una giornata particolare (1977)

Perché l'hanno cancellato, come tutti i miei nastri.

Why did they cancel it, like all my tapes?

— Blow Out (1981)

Come la verità è nel silenzio, la forza è nella quiete.

As truth is in silence, strength is in stillness.

— La tigre e il dragone (2000)

I giovani di oggi non sono come quelli di una volta.

Young people today aren't like they used to be.

— Il postino (1994)

Hanno carattere, come mai ho trovato in qualcuno.

They have character, like I've never found in anyone.

— I fiori della guerra (2011)

Hai notato come sono chiare le notti?

Have you noticed how bright the nights are?

— Delicatessen (1991)

Duan Xiaolou, tu sai come colpire e ferire.

Duan Xiaolou, you know how to hit and hurt.

— Addio mia concubina (1993)

L'ignoranza e l'errore sono necessarie alla vita come il pane e l'acqua.

Ignorance and error are as necessary to life as bread and water.

Come dicevamo, il suo umore è la rabbia.

As we were saying, his mood is anger.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non dovete vederli come non erano.

You don't have to see them as they weren't.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Stare calmo e fare come mi dite.

Keep calm and do as you tell me.

— Akira (1988)

Non ho mai visto due persone innamorate come Tom e Mary.

I've never seen two people as in love as Tom and Mary.

Mi fa sentire come se avessi una malattia polmonare.

It makes me feel like I have lung disease.

— Decision to Leave (2022)

Penso che Mary probabilmente non sia giovane come pensa che sia.

I think Mary probably isn’t as young as she thinks she is.

Non capisco come tu riesca a portare una bestia come quella, amico.

I don't understand how you manage to carry a beast like that, mate.

— Akira (1988)

Ora veniva la parte in cui avremmo dovuto indovinare come procedere.

Now came the part where we were supposed to figure out how to proceed.

Chiamami"papà", come deve fare un figlio!

Call me “Dad,” like a son should!

— Il ritorno (2003)

Si mise a piangere come realizzò cosa era successo.

She started crying as she realized what had happened.

Tom è ambidestro e può usare la mano destra ugualmente come la sua sinistra.

Tom is ambidextrous and can use his right hand equally well as his left.

Oh, è come stare al cinema.

Oh, it's like being at the movies.

— La La Land (2016)

Io preferisco essere come sono.

I prefer to be as I am.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ho vinto, così muori come promesso.

I won, so now you die as promised.

— Old Boy (2003)

Vedi come è basso qui il soffitto?

See how low the ceiling is here?

— 8½ (1963)

Quelli che avete ascoltato, come saprete, sono i Buzzcocks.

Those you've been listening to, as you know, are the Buzzcocks.

— Control (2007)

Mangia come un cavallo.

He eats like a horse.

Conosco il regolamento, ma non si sa mai come può venire interpretato.

I know the rules, but you never know how they might be interpreted.

— Senna (2010)

Era così come è adesso.

It was as it is now.

— Le vite degli altri (2006)

No è bloccato, come l'hai chiuso?

No, it's stuck. How did you close it?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Era tornata come prima.

She had gone back to how she was before.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non ti piace come guido?

Don't you like the way I drive?

— F1 - Il film (2025)

Non riesco a capire come possano fare questa materia in un solo anno.

I can't understand how they can cover this subject in just one year.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

State indietro, o vi sparo come foste animali!

Stand back, or I'll shoot you like animals!

— Titanic (1997)

Colpevole come accusato.

Guilty as charged.

— Una di famiglia (2025)

Come Totò.

Like Totò.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ma non riesco a capire come a qualcuno non possa piacere quel libro?

But I can't understand how anyone couldn't like that book?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Fa come gli viene detto.

He does as he is told.

Sono affascinato da come cambia la lingua in giro per il Paese.

I'm fascinated by how the language changes around the country.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Come nella Bibbia.

Like in the Bible.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vuoi sapere come ci siamo conosciuti io e la mamma?

Do you want to know how Mom and I met?

— Drive (2011)

Salutami come quand'eri piccola.

Say hello to me the way you did when you were little.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

È intelligente come suo fratello.

He is as smart as his brother.

Ricordi come dovrai vestirmi?

Do you remember how you're going to dress me?

— Dolor y gloria (2019)

Non fare come oggi che sei sparito tu, hai capito?

Don't pull what you did today and disappear on me, got it?

— Happy as Lazzaro (2018)

Voglio proprio vedere come un vero uomo utilizza le arti marziali di una donna.

I really want to see how a real man uses a woman’s martial arts.

— Ip Man (2008)

Ma ultimamente ognuno fa come vuole.

But lately, everyone does whatever they want.

— I guardiani della notte (2004)

Il mio aereo non è buono come il tuo.

My plane isn't as good as yours.

— Si alza il vento (2013)

Veloce come un razzo.

As fast as a rocket.

— La vita è bella (1997)

Prima non hai visto come ti guardava?

Didn't you notice how he was looking at you earlier?

— Tesis (1996)

Vorrebbe tanto imparare a suonare il pianoforte come faceva sua nonna.

She would really like to learn to play the piano like her grandmother did.

Lui non è più bello come una volta.

He isn't as handsome as he used to be.

Come ci fece piacere!

How pleased we were!

Ti assisterò come posso.

I will assist you as best I can.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se tu non sai dirmi come la vedi, come faccio io a farla?

If you can't tell me how you see it, how can I do it?

— Hollywood, Vermont (2000)

Sarà, ma nudo sembri uno stronzo come tutti gli altri.

Maybe so, but naked you look like an asshole just like everyone else.

— Duck, You Sucker (1971)

Tom divenne rosso come un pomodoro.

Tom turned as red as a tomato.

Come arrivammo alla stazione, il treno era già partito.

When we arrived at the station, the train had already left.

Siete uomini d'onore, comportatevi come tali!

You are men of honor, so act like it!

— I fiori della guerra (2011)

Sapete come vanno queste cose.

You know how these things go.

— Cidade dos Homens (2007)

Tuo figlio è brutto come un mostro.

Your son is as ugly as a monster.

— Jojo Rabbit (2019)

Magari non perfetto come il francese di Francia, ma sì, parlo francese.

Maybe not as good as French from France, but yes, I speak French.

— Mommy (2014)

Non sappiamo più come prenderlo.

We don't know how to take it anymore.

— I 400 colpi (1959)

Non è più bello come una volta.

It's not as beautiful as it used to be.

Dimmi come trovarla.

Tell me how to find it.

Vuole sapere come ho fatto?

Do you want to know how I did it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Parli come se sapessi tutto.

You talk as if you know everything.

Non sono giovani come dicono di essere.

They’re not as young as they claim to be.

Come ordini.

As you command.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Semplice come tutto quel che è geniale.

As simple as everything that is brilliant.

— Solaris (1972)

Loro non capiscono come funzionano i cellulari.

They don't understand how cell phones work.

Jim sta imparando come guidare una macchina.

Jim is learning how to drive a car.

Non era abbastanza per tua madre, come può esserlo per te?

It wasn't enough for your mother, how can it be enough for you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tom è proprio fastidioso come Mary.

Tom is just as annoying as Mary.

Poi, come succede, arrivarono molte notizie.

Then, as it happens, a lot of news arrived.

— Senna (2010)

Non sono preoccupata come Tom.

I'm not as worried as Tom.

Tu fai sempre come ti dicono, eh?

You always do as you're told, huh?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ti prego, dimmi come ti senti.

Please tell me how you feel.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Fanno come vogliono.

They do whatever they want.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

"Da nessuna parte si sta bene come a casa tua."

There’s no place like home.

— Dolor y gloria (2019)

Ditegli come vi state sentendo.

Tell him how you’re feeling.

Come se tu non sapessi.

As if you didn't know.

— Leviathan (2014)

Fammi vedere come fare il tuono.

Show me how to make thunder.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Come prevedevo, anche oggi non vado d'accordo con nessuno.

As I expected, I’m not getting along with anyone today either.

— Old Boy (2003)

Come riesco ad accedere alla stampante?

How do I access the printer?

Ha chiesto come cucinare il pesce.

He asked how to cook the fish.

Come avete dormito?

How did you sleep?

Come ha fatto ad andare a finire su quell'albero?

How did he end up in that tree?

— Amarcord (1973)

Come sei salita?

How did you get there?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Come è prescritto.

As prescribed.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se non le vendo a questo prezzo come posso pagare il"pizzo"?

If I don’t sell them at this price, how can I pay the “protection money”?

— Infernal Affairs (2002)

Lei come ha imparato il berbero?

How did you learn Berber?

Tu sai come usare una fionda?

Do you know how to use a slingshot?

Quindi, come facciamo?

So, how do we do it?

— Norimberga (2025)

Come lo chiamiamo?

What do we call it?

— Amores perros (2000)

Come chi?

Like who?

— पीके (2014)

Questo lo so, ma come si aprono le pietre?

I know this, but how do you open the stones?

— Il quinto elemento (1997)

Come mi connetto al vostro Wi-Fi?

How do I connect to your Wi-Fi?

Come gira?

How does it turn?

— Amores perros (2000)

Come sei cambiato!

How you have changed!

— 8½ (1963)

Come cucinate le patate?

How do you cook potatoes?

Non chiedermi come, ma è così.

Don't ask me how, but it's true.

— Parla con lei (2002)

Come è andata la tua serata?

How was your evening?

— TÁR (2022)

Come ho avuto il numero sbagliato?

How did I get the wrong number?

— पीके (2014)

Come non la leggi?

What do you mean, you don't read it?

— La sfida del samurai (1961)

Quindi come dovrebbe finire?

So how should it end?

— Infernal Affairs (2002)

Come facevo a essere sicuro che mi avrebbe saldato il conto?

How could I be sure he would pay my bill?

— Blow Out (1981)

Come hai avuto il mio indirizzo?

How did you get my address?

— Tesis (1996)

Come dovrei vederla?

How should I see it?

— Marty Supreme (2025)

Come, quattro chiacchiere?

How about a little chat?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Come l'ha passata?

How did he spend it?

— Una pallottola spuntata (2025)

Come so che stai dicendo la verità?

How do I know you're telling the truth?

— The Way He Looks (2014)

Come Madào.

Like Madào.

— City of God (2002)

Come passo gli esami qui a New Orleans?

How do I pass my exams here in New Orleans?

— Prova a prendermi (2002)

Come faranno a passare?

How will they get through?

— Vite vendute (1953)

Lui come si comportò?

How did he behave?

Come lo sapete che Tom è davvero al sicuro?

How do you know Tom is really safe?

E questo come ti fa sentire?

And how does this make you feel?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Come ci siamo dette.

As we said.

— Bugonia (2025)

Come potrei--!?

How could I—?!

— Suzume (2022)

Come volete che cuocia la vostra bistecca?

How do you want your steak cooked?

Allora, come andiamo?

So, how are we doing?

— Iron Man 2 (2010)

Come rispondi?

How do you respond?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Cambiato, come?

Changed, how?

— Durante la tormenta (2018)

Come la sigaretta elettronica?

Like the electronic cigarette?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Come avete fatto questo?

How did you do this?

Come ha fatto questo a svegliarsi?

How did he manage to wake up?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come sei stata in grado di aiutare?

How were you able to help?

Come è stata la lezione di francese?

How was the French lesson?

Lei come pensa che io abbia imparato a parlare inglese?

How do you think I learned to speak English?

Come sarà il tempo?

What will the weather be like?

Come lo conosco?

How do I know him?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come chiameresti questo sapore?

What would you call this flavor?

— Ratatouille (2007)

Se non ci siamo mai visti prima, come sapevi tutte quelle cose?

If we’d never met before, how did you know all those things?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Come mi ha appena chiamata?

What did he just call me?

Sa come fare un pozzo?

Do you know how to dig a well?

— Jean de Florette (1986)

Come sono stanco!

I'm so tired!

— Pinocchio (2019)

Sapete come contattarla?

Do you know how to contact her?

Come gli salta in mente di tenere una cosa del genere chiusa in una scuola?

How could he possibly keep something like this locked away in a school?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Come sei contento.

How happy you are.

— Malcolm X (1992)

Come si ferma questa sega, signora?

How do you stop this saw, ma’am?

— The Monster (1994)

Come non lo sapevate?

How did you not know?

Quindi come procedono le lezioni?

So, how are the lessons going?

— La storia della principessa splendente (2013)

Come facevo a saperlo?

How was I supposed to know?

— Il tamburo di latta (1979)

Come sapevate che ero a Boston?

How did you know I was in Boston?

Voi come l'avete conosciuto?

How did you meet him?

Come barman?

As a bartender?

— Eternity (2025)

Come vaffanculo?

How fuck you?

— Anora (2024)

Come hai chiamato la mamma?

What did you call your mom?

— Io sono ancora qui (2024)

Come ti amo!

How I love you!

— Amores perros (2000)

Quando sarà il momento, saprai come.

When the time comes, you'll know how.

— Trappola di cristallo (1988)

Come, sei ancora qui, tu?

What, are you still here?

— I 400 colpi (1959)

Come son diventati verdi gli alberi in questi pochi giorni!

How green the trees have become in just a few days!

Come pensate che mi senta?

How do you think I feel?

Come fare un film dopo aver visto questo capolavoro?

How to make a film after seeing this masterpiece?

— Nouvelle Vague (2025)

Come lo sapete?

How do you know?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Come potremo andare tutti al villaggio, senza cavallo?

How will we all be able to go to the village without a horse?

— The Witch (2016)

Come vorrei che fosse già partito!

I wish he’d already left!

— L'attimo fuggente (1989)

Come muore quest'amica?

How does this friend die?

— Volver - Tornare (2006)

Come ti sentivi?

How did you feel?

— Il postino (1994)

Come sa che l'Islam è vero?

How do you know that Islam is true?

Come avete imparato il francese?

How did you learn French?

Come ha imparato a fare questo?

How did he learn to do this?

Come stiamo?

How are we doing?

Come dice?

What does he say?

— Rushmore (1998)

Come è stato il viaggio?

How was the trip?

— 8½ (1963)

Come scrivete la parola?

How do you write the word?

Come lo fa sempre?

How does he always do it?

Come mi hai chiamato, Jimmy?

What did you call me, Jimmy?

— Return to Silent Hill (2026)

So come fare.

I know how to do it.

— Io sono ancora qui (2024)

Come la cioccolata doppia?

Like double chocolate?

— Victoria (2015)

Come sono stato?

How was I?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come andiamo, qui?

How are we doing here?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sapete come mungere una mucca?

Do you know how to milk a cow?

Come guidare un taxi!

How to drive a taxi!

— Il quinto elemento (1997)

Come sei diventata così grande?

How did you get so big?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Gli algerini come vedono il deserto?

How do Algerians see the desert?

Come è arrivata a Roma suor Shanumi?

How did Sister Shanumi arrive in Rome?

— Conclave (2024)

Come non vedere un collegamento?

How can I not see a link?

— Anatomia di una caduta (2023)

Come ti chiamano i tuoi amici?

What do your friends call you?

Come era lì stanotte.

How was he there last night?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Come, è zoppo?

What, is he lame?

— È stata la mano di Dio (2021)

Come l'ha trovata?

How did he find her?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Come sono arrivati qui?

How did they get here?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Come pensate che stiano Tom e Mary?

How do you think Tom and Mary are doing?

Come farete a dare il giusto valore a questo proiettile?

How will you determine the true value of this bullet?

— RRR (2022)

Come lo sapeva?

How did he know?

Dimmi allora, ladro, come vuoi morire?

Tell me then, thief, how do you want to die?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Come cominci la giornata, Grace?

How do you start your day, Grace?

— Die My Love (2025)

Come potrà maturare il raccolto?

How will the crop be able to ripen?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Come vorreste pagare?

How would you like to pay?

Come hai preparato questa zuppa?

How did you prepare this soup?

Come ti trovi a casa di Olga?

How are you finding it at Olga’s?

— Suspiria (1977)

Come ha intenzione di difendersi, Hermann?

How does Hermann intend to defend himself?

— Norimberga (2025)

Come sei venuto in Australia?

How did you come to Australia?

Come sto?

How am I?

— Picnic (1955)

Come è tutto facile, per te!

Everything is so easy for you!

— Storie pazzesche (2014)

Come si è fatta male?

How did she get hurt?

Come lo farai?

How will you do it?

Come potevi ricordarlo?

How could you remember it?

— American Gangster (2007)

Come vi hanno trattati?

How did they treat you?

— Trappola di cristallo (1988)

Come hai indovinato?

How did you guess?

— देवदास (2002)

Come mi hai salvata tu.

How you saved me.

— Predator: Badlands (2025)

Come ti sbagli, bella.

How wrong you are, beautiful.

— La pelle che abito (2011)

Sa come raggiungerlo?

Do you know how to reach it?

Come sopravviverò senza di voi?

How will I survive without you?

Mi sentissi come?

How did I feel?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Scegli tu se essere pazza o morta, come preferisci.

You choose whether to be crazy or dead, as you prefer.

— Blow Out (1981)

Come possiamo fare, è già l'ora?

What can we do—is it time already?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Come ha avuto Tom quelle informazioni?

How did Tom get that information?

Come stamattina, quando sono tornata a casa.

Like this morning, when I came home.

— Una giornata particolare (1977)

Come descriveresti questa esperienza in poche parole?

How would you describe this experience in a few words?

Come puoi dire questo, Chisato?

How can you say that, Chisato?

— Battle Royale (2000)

Noi come aiutiamo?

How do we help?

Come è bello questo mondo.

What a beautiful world this is.

— Una luce dal passato (2004)

Come si permette, quel porco?

How does that pig dare?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Come nuova.

Like new.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Come li hai fatti?

How did you make them?

— Queen (2014)

Come cambiano posizione?

How do they change position?

— Tampopo (1985)

Come hai dormito?

How did you sleep?

— Durante la tormenta (2018)

Come era?

What was it like?

Come l'hai chiamata?

What did you call her?

— Mommy (2014)

Come sono contento di rivederti!

How happy I am to see you again!

— La dolce vita (1960)

Come pensi a cosa dire?

How do you think about what to say?

— Picnic (1955)

Ora, come troviamo quel gatto?

Now, how do we find that cat?

— Suzume (2022)

Come fate a dire che è un traditore?

How can you say he's a traitor?

— Addio mia concubina (1993)

Come lo sapevate che eravamo sposati?

How did you know we were married?

Come con Kwang-ho.

Just like with Kwang-ho.

— Memorie di un assassino (2003)

Come preferisci il caffè, lungo o ristretto?

How do you prefer your coffee, long or short?

Come vorresti pagare?

How would you like to pay?

Voglio dire, come diavolo fa a sembrare sempre così fresco?

I mean, how the hell does he always look so fresh?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Come posso fare il mio lavoro, se no?

How else am I supposed to do my job?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Come ha pagato?

How did he pay?

— Psyco (1960)

Come dici tu.

As you say.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Come può andare peggio di così?

How can it get worse than this?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Come, chi sono?

What do you mean, who am I?

— È stata la mano di Dio (2021)

Come imparate l'esperanto?

How do you learn Esperanto?

Come si è fatto?

How was it done?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Come"a prendermi"?

Like “to come pick me up”?

— Pinocchio (2019)

Come potevo sapere che conosceva gente del genere?

How could I have known that he knew people like that?

— Dal cuore (1998)

Come vi piacciono le vostre uova?

How do you like your eggs?

Ecco come.

Here's how.

Come hai ottenuto questo nuovo corpo?

How did you get this new body?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Come mi manchi!

How I miss you!

Come ti sei fatto male?

How did you get hurt?

Come quello?

Like that one?

— I diabolici (1955)

Come sotto la vestaglia?

Like under the dressing gown?

— Sorry, Baby (2025)

Come ha conosciuto Ghirotti?

How did you meet Ghirotti?

— L'agente segreto (2025)

Come sei entrato in questa sezione?

How did you get into this section?

— La La Land (2016)

Come desidera.

As you wish.

— Train to Busan (2016)

Come è commovente!

How moving it is!

— Il tamburo di latta (1979)

Come ho fatto io.

The way I did it.

— Mystic River (2003)

Ma poi come faresti domani?

But then what would you do tomorrow?

— Send Help (2026)

Come sappiamo che questa non è una trappola?

How do we know this isn't a trap?

Cielo, come sei giovane.

Heavens, you're so young.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Come canta la selkie senza la sua pelliccia?

How does the selkie sing without her skin?

— La canzone del mare (2014)

Signora, come si ferma questa sega?

Ma’am, how do you stop this saw?

— The Monster (1994)

Come l'hai preso?

How did you take it?

— Un semplice incidente (2025)

Come sono felice!

How happy I am!

— Departures (2008)

Lei sa come giocare a poker.

She knows how to play poker.

Come pensi che potrai cavartela nella vita?

How do you think you'll be able to cope in life?

— Addio mia concubina (1993)

Come fece tuo padre, eh?

Like your dad did, huh?

— Mystic River (2003)

Aspetta, come con l'auto?

Wait, how about with the car?

— Victoria (2015)

Come conoscete Tom?

How do you know Tom?

Come vuoi che lo dica?

How do you want me to say it?

— Lola corre (1998)

Come hai scoperto quel posto, uh?

How did you discover that place, huh?

— The Man from Nowhere (2010)

Come neve?

Like snow?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Vuoi sapere come è andata la riunione?

Want to know how the meeting went?

Come le ha fatte ridere?

How did he make them laugh?

Come diciamo?

How do we say?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Come, fanatici?

What do you mean, fanatics?

— Codice d'onore (1992)

Come siamo arrivati a così tanto?

How did we reach this point?

— Kin-dza-dza! (1986)

Come"perché?"

Like “why?”

— Il castello nel cielo (1986)

Ecco, la caffetteria, come al solito.

There you go, the café, as usual.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)